Tu Pasar
Cada vez que mueves el aire al pasar por mi lado
Siento como produces los efectos de
Una gélida gota de agua en el frío del invierno,
Irrumpiendo mi normalidad,
Helando mi descansada piel, que de gallina se torna
Al sentir la ansiedad correr por mi espalda
Y un profundo respiro de fascinación.
Pero a diferencia de la gota,
Mi mente te recibe como un deseo
Y me arrastra a tu presencia,
Admirando tu caminar y queriéndolo otra vez.
Y al igual que la gota,
Tu existencia se impregna a mi ser
Al ser absorbida por mis fronteras
Y abrazada por mis interiores
Pero a diferencia de la gota,
Eres única en mi lluvia
Y tu estadía es eterna;
Pues no te secarás al llegar a mi interior.
Seu Passe
Toda vez que você mover o ar passe por mim
Eu sinto que produz efeitos
Uma gota de congelamento da água no frio do inverno,
Quebrando o meu normal,
Congelando minha pele renovada que transforma frango
Sentir ansiedade correr pela minha espinha
E uma respiração profunda de fascinação.
Mas ao contrário de gota
Minha mente vai receber como um desejo
E me arrastar em sua presença,
Admirando a sua caminhada e de bom grado novamente.
E, como a gota,
Sua existência permeia meu ser
Sendo absorvido pelos meus fronteiras
E abraçada pelo meu interior
Mas ao contrário de gota
Você está só na minha chuva
E a sua estadia é eterno;
Bem, não secá-la para chegar até mim.