Despite It All

Apesar de Tudo

Despite It All

Estou tão cansada de tudo que só ia deixar tudo pra lá
난 모든 게 너무 지쳐서 내려놓으려고 했는데
nan modeun ge neomu jichyeoseo naeryeonoeuryeogo haenneunde
Mas por que não consigo melhorar?
왜 나는 나아지가 않는 걸까
wae naneun naajijiga anneun geolkka
Hoje, de novo, estou sozinha e deprimida
오늘도 혼자 울해하고 있는 난데
oneuldo honja uulhaehago inneun nainde
Então por que ninguém parece notar?
왜 아무도 알아채지 못하는가
wae amudo arachaeji mothaneunga

Viver com um eu que não melhora
나아지지 않은 날 데리고 산다는 건
naajiji anneun nal derigo sandaneun geon
Significa que eu tenho que me confortar na dor de novo
아파하는 나를 또 달래줘야 하는 것도
apahaneun nareul tto dallaejwoya haneun geotdo
Eu acho muito difícil viver com
나아지지 않은 날 데리고 산다는 건
naajiji anneun nal derigo sandaneun geon
Um eu que não melhora
너무나 힘든 일인 것 같아
neomuna himdeun irin geot gata
Eu acho que é uma vida tão solitária
너무나 외로운 삶인 것 같아
neomuna oeroun salin geot gata
Eu me sinto tão sozinha
너무 난 외로운 사람 같아
neomu nan oeroun saram gata

Eu não queria esperar nada
난 더 이상 아무것도 큰 위로가 안돼서
nan deo isang amugeotdo keun wiroga andwaeseo
Porque nada me confortava
기대조차 안 하려 했었는데
gidaejocha an haryeo haesseonneunde
Mas por que você continua me dando amor?
왜 내게 자꾸 사랑을 안겨다 주는 걸까
wae naege jakku sarangeul angyeoda juneun geolkka
Eu não consigo retribuir
나는 돌려줄 수도 없는데
naneun dollyeojul sudo eomneunde

Viver com um eu que não melhora
나아지지 않은 날 곁에 두고 사는 건
naajiji anneun nal gyeote dugo saneun geon
Significa que eu tenho que me confortar na dor de novo
아파하는 나를 또 달래줘야 하는 건
apahaneun nareul tto dallaejwoya haneun geon
Vai ser muito difícil abraçar a mim
틈만 나면 우는 날 안아줘야 하는 건
teumman namyeon uneun nal anajwoya haneun geon
Que chora todo o tempo, sempre
너무나 고된 일 일 거야
neomuna godoen il il geoya
Você também vai sentir pena de mim
너도 날 불쌍히 여길 거야
neodo nal bulssanghi yeogil geoya
Porque eu estou tão sozinha
너무 난 외로운 사람이니까
neomu nan oeroun saraminikka