Stay for a night

Fique por uma noite

Stay for a night

Depois de tanto tempo, acordei tarde
오랜만에 늦게 wake up
oraenmane neutge wake up
Meu celular está descarregado
폰은 방전돼 있어
poneun bangjeondwae isseo
Não tem nenhuma mensagem, hmm-mm-mm
아무 연락 없어 난, hmm-mm-mm
amu yeollak eopseo nan, hmm-mm-mm
Um curto passeio
짧은 산책
jjalbeun sanchaek
E, no fim dele, uma cafeteria
끝은 카페
kkeuteun kape
De repente, o ar frio, hmm-mm-mm
어느새 차디찬 공기는, hmm-mm-mm
eoneusae chadichan gonggineun, hmm-mm-mm

Algo que não sei o que é
뭔지 모를 something
mwonji moreul something
Tanto quanto o dia de hoje
오늘만큼은 나
oneulmankeumeun na
Por algum motivo, essa sensação
왠지 이 기분이
waenji i gibuni
Parece estranha
낯선 것 같아
natseon geot gata
As preocupações que me estressam, os meus pensamentos tristes
힘든 고민도 슬픈 생각도
himdeun gomindo seulpeun saenggakdo
Agora vou falar
이젠 말할게
ijen malhalge

Meu bem, fique por uma noite
Baby, just stay for a night
Baby, just stay for a night
A minha ansiedade que estava crescendo
커져가던 불안
keojyeogadeon buran
E o meu coração apressado todas as vezes, do outro lado disso tudo
매번 조급한 마음 너머
maebeon jogeupan ma-eum neomeo
Seus olhos me refletiam
날 비추던 your eyes
nal bichudeon your eyes
Ah, meu bem, com a Lua silenciosa
Oh, baby, 말 없는 달
Oh, baby, mal eomneun dal
Entre a tarde da noite e a madrugada
늦은 밤 새벽 그 사이
neujeun bam saebyeok geu sai
Eu giro em círculos tentando te alcançar, mas não consigo
돌고 돌아도 닿지 못한
dolgo dorado dachi motan
E enquanto penso nisso, eu
널 생각하며 난
neol saenggakamyeo nan
Fico dentro desta memória
이 기억 속에
i gieok soge

No centro da cidade de sempre, em um momento calmo
익숙한 도심 고요한 time
iksukan dosim goyohan time
Para mim, este é um momento mais importante do que o dia
내겐 낮보다 중요한 순간
naegen natboda jung-yohan sun-gan
Quando estou sozinho
혼자일 땐
honjail ttaen
A noite parece mais profunda
유독 더 깊은 밤
yudok deo gipeun bam
Ah, diferente das tardes barulhentas
Oh, 소란한 낮과는 달라진
Oh, soranhan natgwaneun dallajin
No ar e nos sons
공기와 소리들 속
gonggiwa sorideul sok
Mais, mais
More, more
More, more
Eu sinto a minha visão borrada
흐렸던 눈앞이
heuryeotdeon nunapi
Clareando, sim
선명해지는 걸 느껴, yeah
seonmyeonghaejineun geol neukkyeo, yeah

Sendo sincero
솔직하게
soljikage
Eu venho imaginando você na minha frente
난 네 앞에서는 순간을 그려왔어
nan ne apeseoneun sun-ganeul geuryeowasseo
Venha para o meu dia
내 하루에 들어와
nae harue deureowa
Agora vou falar
이젠 말할게
ijen malhalge

Meu bem, fique por uma noite
Baby, just stay for a night
Baby, just stay for a night
A minha ansiedade que estava crescendo
커져가던 불안
keojyeogadeon buran
E o meu coração apressado todas as vezes, do outro lado disso tudo
매번 조급한 마음 너머
maebeon jogeupan ma-eum neomeo
Seus olhos me refletiam
날 비추던 your eyes
nal bichudeon your eyes
Ah, meu bem, com a Lua silenciosa
Oh, baby, 말 없는 달
Oh, baby, mal eomneun dal
Entre a tarde da noite e a madrugada
늦은 밤 새벽 그 사이
neujeun bam saebyeok geu sai
Eu giro em círculos tentando te alcançar, mas não consigo
돌고 돌아도 닿지 못한
dolgo dorado dachi motan
E enquanto penso nisso, eu
널 생각하며 난
neol saenggakamyeo nan
Fico dentro desta memória
이 기억 속에
i gieok soge

Ah, agora vou te mostrar
Oh, 이젠 보여줄래
Oh, ijen boyeojullae
Venha e olhe nos meus olhos
Come and look at my eyes
Come and look at my eyes
Uh, uh, uma longa noite se passa
Ooh, ooh, 긴 밤을 지나
Ooh, ooh, gin bameul jina

Meu bem, fique por uma noite
Baby, just stay for a night
Baby, just stay for a night
A minha ansiedade que estava crescendo
커져가던 불안
keojyeogadeon buran
E o meu coração apressado todas as vezes, do outro lado disso tudo
매번 조급한 마음 너머
maebeon jogeupan ma-eum neomeo
Seus olhos me refletiam
날 비추던 your eyes
nal bichudeon your eyes
Ah, meu bem, com a Lua na escuridão
Oh, baby, 저무는 달
Oh, baby, jeomuneun dal
Entre a tarde da noite e a madrugada
늦은 밤 새벽 그 사이
neujeun bam saebyeok geu sai
Mesmo nesta longa e profunda escuridão
길고 깊은 이 어둠에도
gilgo gipeun i eodumedo
Eu penso em você
너를 생각해 나
neoreul saenggakae na
Na minha longa noite
오랜 내 밤을
oraen nae bameul

Ah, meu bem, fique por uma noite
Oh, baby, just stay for a night
Oh, baby, just stay for a night
Meu bem, fique por uma noite
Baby, just stay for a night
Baby, just stay for a night
Ah, meu bem, meu bem
Oh, baby, baby
Oh, baby, baby