Renai Isshuunen

Amor por um Ano

Renai Isshuunen

Amor por um Ano
恋愛一周年
Renai Isshuunen

É uh uau
Yeah uh wow
Yeah uh wow
Quantos anos você gosta de mim?
なんじゅうねんSUKIでしょう
Nan ju-nen SUKI deshou?
Ou será que você gosta de mim há centenas de anos?
それともなんびゃくねんSUKIかな
Sore tomo nanbyaku nen SUKI kana?

Alguém, uma garota
だれか女の子への
Dare ka onna no ko he no
Presente
プレゼント ( Present )
PUREZENTO ( Present )
Quero que você procure comigo
いっしょに探してほしいって
Issho ni sagashite hoshiitte
Acabei pedindo
頼まれちゃった
Tanomare chatta

Quantos anos você gosta de mim?
なんじゅうねんSUKIでしょう
Nan juu-nen SUKI deshou?
Daqui a pouco, será que você vai gostar de mim por centenas de anos?
このさきなんびゃくねんSUKIかな
Kono saki nanbyaku nen SUKI kana?

Era só por um dia
たったいちにちだけの
Tatta ichinichi dake no
Que era pra ser uma compra
買い物のはずだった
Kaimono no hazu datta
Mas eu comecei a pensar
もっといっしょにいたいって
Motto issho ni itaitte
Quero ficar mais tempo junto
思えてきた
Omoete kita

É É Vamos lá
Yeah Yeah Come On
Yeah Yeah Come On

A lua e o sol passaram, um ano se passou
月日が流れ一年が過ぎた
Tsuki hi ga nagare ichinen ga sugita
Você se lembra de hoje? Que tal, é
今日を覚えている？ How about yeah
Kyou wo oboete iru? How about yeah
No final, você não me deu um presente
結局あなたプレゼント買わず
Kekkyoku anata PUREZENTO kaiwazu
De repente, você me confessou
急に告白をしてきたのよ
Kyuu ni Kokuhaku wo shite kita no yo

Quantas vezes saímos?
なんびゃく回デート ( Date )して
Nanbyaku kai DE-TO ( Date ) shite
Ou será que já nos beijamos milhares de vezes?
それともなんぜん回キスする
Soretomo nanzen kai KISU suru?

Na minha cabeça
頭の中にあった
Atama no naka ni atta
A imagem ideal
理想像と
Risou zou to
É distante, mas
あなたのイメージ ( Image )は
Anata no IME-JI ( Image ) wa
A sua imagem está lá
遠いんだけど
Tooi n dakedo

Quantas vezes saímos?
なんびゃく回デートして
Nanbyaku kai DE-TO shite
Daqui a pouco, será que já nos beijamos milhares de vezes?
このさきなんぜん回キスする
Kono saki nanzen kai KISU suru?

Preste atenção em mim
私に気を使って
Watashi ni ki wo tsukatte
Não é só ser gentil
優しいだけでもなく
Yasashii dake demo naku
Meu jeito de ser
自分なりのボリシーが
Jibun nari no BORISHI- ga
De alguma forma, chamou sua atenção
なんか気に入った
Nanka ki ni itta

É É Vamos lá
Yeah Yeah Come On
Yeah Yeah Come On

A lua e o sol passaram, um ano se passou
月日が流れ一年が過ぎた
Tsuki hi ga nagare ichinen ga sugita
Hoje, você ainda me ama? Que tal, é
今日も愛している？ How about yeah
Kyou mo aishite iru? How about yeah
No final, na minha vida
結局私人生の中で
Kekkyoku watashi jinsei no naka de
Agora é quando eu mais te desejo
今が最高に恋してるのよ
Ima ga Saikou ni koishiteru no yo

É É Vamos lá
Yeah Yeah Come On
Yeah Yeah Come On

A lua e o sol passaram, um ano se passou
月日が流れ一年が過ぎた
Tsuki hi ga nagare ichinen ga sugita
Hoje, você ainda me ama? Que tal, é
今日も愛している？ How about yeah
Kyou mo aishite iru? How about yeah
No final, na minha vida
結局私人生の中で
Kekkyoku watashi jinsei no naka de
Agora é quando eu mais te desejo
今が最高に恋してるのよ
Ima ga Saikou ni koishiteru no yo

O que vai acontecer a partir de agora, não sei
このさき何が起こるかわかんない
Kono saki nani ga okoru kawakannai
Mas você é a única
けれどあなたがいい The only one
Keredo anata ga ii The only one
Vamos viver juntos, vamos viajar
長生きしましょう 旅行にも行こう
Naga iki shimashou Ryokou ni mo yukou
Nós dois, de mãos dadas, vamos fazer essa jornada
二人 手をつないで旅をしましょう
Futari Te wo tsunai de tabi wo shimashou

Para sempre, vamos nos segurar pelas mãos
一生 手をつないでましょう
Isshou Te wo tsunai de mashou