Be All Right!

Vai Ficar Tudo Bem!

Be All Right!

Todo dia só com lágrimas
なみだばかりのまいにち
Namida bakari no mainichi
Todo dia sem poder te ver
あえないだけのまいにち
Aenai dake no mainichi
Quando eu crescer, vou ter as respostas, eu
おとなになればこたえがでると
Otona ni nareba kotae ga deru to
Pensava que sim!
やっ！[み/た]おもってた
Yah! [mi/ta] omotteta

Todo dia com aquele cara forte
つよいあいつのまいにち
Tsuyoi aitsu no mainichi
Todo dia com a menina solitária
さみしいあのこのまいにち
Samishii ano ko no mainichi
Mesmo que eu mude em palavras, preciso
ことばにかえてもつたえなきゃ
Kotoba ni kaete mo tsutaenakya
Dizer o que sinto, né?
[か/つ]くやしいよね
[ka/ts] kuyashii yo ne

De qualquer forma, respira fundo
とにかくちょっとひといきいれて
Tonikaku chotto hitoiki irete
Com um sentimento infantil, é
こどものようなむせいげんなきもちでyeah
Kodomo no you na museigen na kimochi de yeah
Não dá pra ficar só na rotina
がようしなんかじゃおさまんない
Gayoushi nanka ja osamannai
Ei! Vamos desenhar a liberdade!
はい！じゆうをえがこうぜ
Hi! jiyuu wo egakouze!

Oh, com certeza vou proteger
おぜったいまもりとおすんだ
Oh zettai mamori toosunda
Essa energia maravilhosa
すばらしきえなじー
Subarashiki enajii
Tem tanta coisa que podemos fazer!
ぼくたちがすることはたくさんある
Bokutachi ga suru koto wa takusan aru!
Oh, com certeza a luz vai brilhar
おぜったいひかりはなつんだ
Oh zettai hikari hanatsunda
Um futuro incrível
すばらしきみらい
Subarashiki mirai
Aqui é onde tudo começa
ここからはじまるんだ
Koko kara hajimarunda
Oh, queremos que tudo fique bem
おう we wanna be all right
Oh we wanna be all right

Todo dia só trabalhando
しごとばかりのまいにち
Shigoto bakari no mainichi
Todo dia só assistindo TV
てれびばかりのまいにち
Terebi bakari no mainichi
Quando chegar amanhã, vai dar certo, eu
あしたになればなんとかなると
Ashita ni nareba nantoka naru to
Pensava que sim!
やっ！[か/つ]おもってた
Yah! [ka/ts] omotteta

Todo dia com a mãe gentil
やさしいははのまいにち
Yasashii haha no mainichi
Todo dia com o pai que dorme
いねむるちちのまいにち
Inemuru chichi no mainichi
Mesmo que eu mude em algo, não vai
なにかにかえてもかわらない
Nani ka ni kaete mo kawaranai
Mudar o que é importante, né?
[み/た]ものがあるね
[mi/ta] mono ga aru ne

De qualquer forma, respira fundo
とにかくちょっとひといきいれて
Tonikaku chotto hitoiki irete
Observando a beleza do chá verde, é
ぐりんてぃーのおてなみをはいけんしてyeah
Guriin tii no otenami wo haiken shite yeah
A chave da história está em suas mãos
れきしのかぎはそのてのなか
Rekishi no kagi wa sono te no naka
Já não preciso de um chaveiro!
もうあいかぎはいらないぜ
Mou aikagi wa iranaize!

Oh, com certeza vou proteger
おぜったいまもりとおすんだ
Oh zettai mamori toosunda
Amo a linda natureza do Japão
うつくしきにっぽんのしぜんがだいすきさ
Utsukushiki nippon no shizen ga daisuki sa
Consegue ver?
みえるだろう
Mieru darou?
Oh, com certeza a luz vai brilhar
おぜったいひかりはなつんだ
Oh zettai hikari hanatsunda
Um destino lindo não pode esperar
うつくしきうんめいはおそくなんてないさ
Utsukushiki unmei wa osoku nante nai sa
Oh, queremos que tudo fique bem
おう we wanna be all right
Oh we wanna be all right

Oh, com certeza vou proteger
おぜったいまもりとおすんだ
Oh zettai mamori toosunda
Amo a linda natureza do Japão
うつくしきにっぽんのしぜんがだいすきさ
Utsukushiki nippon no shizen ga daisuki sa
Consegue ver?
みえるだろう
Mieru darou?
Oh, com certeza a luz vai brilhar
おぜったいひかりはなつんだ
Oh zettai hikari hanatsunda
Um destino lindo não pode esperar
うつくしきうんめいはおそくなんてないさ
Utsukushiki unmei wa osoku nante nai sa
Oh, queremos que tudo fique bem
おう we wanna be all right
Oh we wanna be all right