The Bravest Man I Ever Knew

O Homem Mais Corajoso Que Eu Já Conheci

The Bravest Man I Ever Knew

Eu dei-lhe um nome
I have given you a name
Um que mostra que você sempre pode mudar
One that shows you can always change
Não importa a caminho ou o erro que você fez
No matter the way or mistake you've made
E às vezes consequências definem sua vida com dificuldade
And sometimes consequences define your life with hardship.
A bondade será a bandeira que você levanta?
Will goodness be the banner you raise?
Porque com seu último suspiro
'Cause with his last breath
Severo disse: "Pegue-as, pegue-as!"
Severus said, "Take it, take it!"

Vivendo em disfarce
Living in disguise
Um verdadeiro bruxo por dentro
A true wizard on the inside
Não teve medo do que ele tinha que fazer
Not afraid of what he had to do
Ele foi o homem mais corajoso que já conheci
He was the bravest man I ever knew

Alvo Severo
Albus Severus
Você foi nomeado por dois diretores de Hogwarts
You were named for two headmasters of Hogwarts
Um deles era da Sonserina
One of them was a Slytherin
E ele foi, provavelmente
And he was, probably
O homem mais corajoso que já conheci
The bravest man I ever knew

Um verdadeiro bruxo por dentro
A true wizard on the inside
O homem mais corajoso que já conheci
The bravest man I ever knew
Um verdadeiro bruxo por dentro
A true wizard on the inside

Todas essas coisas que nos mantem juntos
All these things that tie us close
O que mais importa
To what matters most
Não podemos deixar passar
We cannot let go
E às vezes consequências definem sua vida com dificuldade
And sometimes consequences define your live with hardship
A bondade será a bandeira que você levanta?
Will goodness be the banner you raise?
Porque com seu último suspiro
'Cause with his last breath
Severo disse: "Pegue-as, pegue-as!"
Severus said, "Take it, take it!"

Vivendo em disfarce
Living in disguise
Um verdadeiro bruxo por dentro
A true wizard on the inside
Não teve medo do que ele tinha que fazer
Not afraid of what he had to do
Ele foi o homem mais corajoso que já conheci
He was the bravest man I ever knew

Há muito tempo atrás eu tinha um professor
Long ago I had a teacher
Um Sonserino de pele pálida e de longos cabelos negros
A sallow-skinned Slytherin with long black hair
Eu o odiava e ele parecia me odiar também
I hated him and he seemed to hate me, too
Embora eu chamasse ele de um covarde, ele era, na verdade
Though I branded him a coward he was, in fact
O homem mais corajoso que já conheci
The bravest man I ever knew

Um verdadeiro bruxo por dentro
A true wizard on the inside
O homem mais corajoso que já conheci
The bravest man I ever knew
O homem mais corajoso que já conheci
The bravest man I ever knew
Um verdadeiro bruxo por dentro
A true wizard on the inside
O homem mais corajoso que já conheci
The bravest man I ever knew

Sempre, sempre
Always, always
Há tanta coisa em uma palavra
There's so much in one word
Sempre, sempre
Always, always