Mockingbird

Pássaro Trovão

Mockingbird

Claro que a música é uma canção bonita, queridaSure do song a pretty song darlin'
Música linda, senhor, e palavras bonitasPretty music, lord, and pretty words
Como um pintassilgo e mais doce que um estorninhoLike a lark and sweeter than a starling
Mas principalmente como um pássaro trovão.But mostly like a mockingbird.

Palavras que saem da sua boca se tornam cinzas.Words that leave your mouth all turn to ashes.
Elas flutuam para o chão como neve caindo,They flutter to the ground like falling snow,
Elas fazem uma cama macia o suficiente para deitarThey make a bed that's soft enough to lie in
E seus passos não fazem som enquanto você vai.And your foot steps make no sound as you go.

Pássaro trovão, você soa exatamente como disse que eraMockingbird, you just sound like what you said you were
Pássaro trovão, você foi a coisa mais doce que já ouvi.Mockingbird, you were the sweetest thing, I ever heard.

A cor do desejo é um azul miserável,The colour of desire is a wretched blue,
Queima como o centro de uma chama.It burns just like the centre of a flame.
Puxa o fio mais solto dentro da sua mente.It pulls the loosest thread inside your mind.
Queima tudoIt burns everything
Mas te chama pelo nome.But it calls you out by name.

Pássaro trovão, você soa exatamente como disse que eraMockingbird, you just sound like what you said you were
Pássaro trovão, você foi a coisa mais doce que já ouvi.Mockingbird, you were the sweetest thing, I ever heard.

O diabo roubou as asas de um pobre anjoThe devil stole the wings from a poor angel
Elas cresceram na pele em suas costasThey grew into the skin upon his back
Agora metade do seu coração bate por mimNow half of his heart for me it beats
E a outra metade só repeteAnd the other half just repeats
As coisas que sinto pelo meu pássaro trovão.The things I'm feeling for my mockingbird.

Oh meu, meu, meu, meu,Oh my my my my,
Meu pássaro trovão.My mockingbird.

Pássaro trovão, você soa exatamente como disse que eraMockingbird, you just sound like what you said you were
Pássaro trovão, você foi a coisa mais doce que já ouvi.Mockingbird, you were the sweetest thing, I ever heard.