Minstrel Boy

Menestrel

Minstrel Boy

Bem, eu vou cantar até o amanhecer,Well, I'll sing to the morning,
E vou cantar a noite inteira,And I'll sing through the night,
E vou cantar pela rapidez das nossas espadas,And I'll sing to the swiftness of our swords,
E vou rezar para que os camaradas fiquem firmes antes da luta,And I'll pray for the comrades to stand strong before the fight,
Enquanto todos marcham bravamente para a guerra.As they all march on so bravely off to war.

Nossos pensamentos estão nas nossas amadas,Our minds are on our sweethearts,
Nossos corações estão com os amigos,Our thoughts are with our friends,
Em nossos corações nos sentimos tão vazios e sozinhos.In our hearts we feel so empty and alone.
E pensamos nas nossas famílias, será que nunca mais as veremos,And we think about our families, shall we ne'er see them again,
E sonhamos com o dia em que voltaremos para casa.And we dream about the day that we'll go home.

Refrão:Chorus:

Pois eu não sou um soldado, sou apenas um menestrel,For I am not a soldier, I am just a minstrel boy,
E meu dever para com este exército é cantar canções de alegria.And my duty to this army is to sing them songs of joy.
Para manter seus corações na batalha,To keep their hearts in the battle,
Para manter suas mentes longe da confusão,To keep their minds from the fray,
E não tenho medo de morrer, hoje.And I'm not afraid to die, today.

E vejo seus fardos se aliviarem,And I see their burdens lighten,
Vejo seus espíritos se elevaremI see their spirits lift
Enquanto canto canções de batalhas vencidas antes,As I sing them songs of battles won before,
E sinto seus músculos se tensionarem e percebo suas emoções mudarem,And I feel their muscles tighten and I sense their feelings shift,
Enquanto lutam na batalha que está por vir.As they strive on to the struggle that's in store.

Bem, a batalha continua,Well, the battle rages onward,
A luta já começou,The fighting has begun,
E os homens não mostram misericórdia nem medo.And the men they show no mercy and no fear.
Agora a escuridão nos cerca enquanto as nuvens passam sobre o sol,Now the darkness it surrounds us as the clouds pass o'er the sun,
E na minha morte os minutos passam como anos.And in my death the minutes pass like years.

RefrãoChorus

E agora minhas cordas estão quebradas,And so now my strings are broken,
E meu alaúde está rasgado em dois,And my lute is torn in two,
E minha honra e meu dever para com este exército agora acabaram.And my honor and my duty to this army now are through.
Não haverá mais canções de risadas, não haverá mais tempo para sentar e tocar,There'll be no more songs of laughter, no more time to sit and play,
E eu estou com medo de morrer, hoje.And I am afraid to die, today