Ballad for Erin

Balada para Erin

Ballad for Erin

Há mistérios em cada uma de nossas colinas verdesThere are mysteries in each of our green rolling hills
Há histórias em cada tijolo que colocamosThere are stories in each brick we've laid
Mas por toda a nossa beleza e toda a nossa históriaBut for all of our beauty and all of our history
Com certeza houve um preço que pagamosThere surely has been a price we have paid

Lutamos por nossos amados, lutamos por nossa terraWe fought for our loved ones, we fought for our land
Morrendo nos campos e perecendo no marWe died in the fields and we perished at sea
Vivemos a fome, viveremos os inglesesWe lived through the famine, we'll live through the English
Não há lugar tão forte quanto este país irlandêsThere's no place as strong as this Irish country

A fome levou todas as colheitas de nossos camposThe famine took all of the crops from our fields
Terras estranhas atraíram nossas filhas e filhosStrange lands drew our daughters and sons
Mas continuamos a trabalhar, mesmo com as crianças longeBut we toiled on, though our children were gone
Então nossas costas sentiram a fúria dos canhões de ElizabethThen our shores felt the wrath of Elizabeth's guns

Lutamos por nossos amados, lutamos por nossa terraWe fought for our loved ones, we fought for our land
Morrendo nos campos e perecendo no marWe died in the fields and we perished at sea
Vivemos a fome, viveremos os inglesesWe lived through the famine, we'll live through the English
Não há lugar tão forte quanto este país irlandêsThere's no place as strong as this Irish country

A religião parece ter dividido nossas almasReligion it seems has divided our souls
O ódio e o derramamento de sangue ainda prosperamThe hatred and bloodshed still thrive
Mas se nossas inimizades cessarem, e continuarmos lutando pela pazBut if our enmities cease, and we keep working for peace
Só então nossa terra poderá sobreviverIt can only be then that our land will survive

Lutamos por nossos amados, lutamos por nossa terraWe fought for our loved ones, we fought for our land
Morrendo nos campos e perecendo no marWe died in the fields and we perished at sea
Vivemos a fome, viveremos os inglesesWe lived through the famine, we'll live through the English
Não há lugar tão forte quanto este país irlandêsThere's no place as strong as this Irish country

Lutamos por nossos amados, lutamos por nossa terraWe fought for our loved ones, we fought for our land
Morrendo nos campos e perecendo no marWe died in the fields and we perished at sea
Vivemos a fome, viveremos os inglesesWe lived through the famine, we'll live through the English
Não há lugar tão acolhedor quanto este país irlandêsThere's no place as home as this Irish country