Bottles of Wine
I was having a drink in a smoky bar,
when I noticed an old friend of mine.
So, I sat at his table, and he called for the waitress,
and we ordered a bottle of wine.
We drank one bottle of wine,
and we all had a very good time,
talked of love and of life, and of reason and rhyme,
drinking one bottle of wine.
Said, I remember our younger days,
every shooting star seemed like a sign.
How long has it been? We were just children then.
So, we cried for a bottle of wine.
We drank two bottles of wine,
and we all had a very good time,
talked of love and of life, and of reason and rhyme,
drinking two bottles of wine.
He told me about all the loves he'd known,
and I said I'm still married to mine.
So we both gave a smile, to a girl passing by,
and then asked for a bottle of wine.
We drank three bottles of wine,
and we all had a very good time,
talked of love and of life, and of reason and rhyme,
drinking three bottles of wine.
I'd rather light candles than curse the dark,
and he said that the darkness is fine.
So, then we both then agreed, that we'd just disagree,
and agreed on a bottle of wine.
We drank four bottles of wine,
and we all had a very good time,
talked of love and of life, and of reason and rhyme,
drinking four bottles of wine.
We laughed as the night slipped away from us.
It's funny how our lives intertwine.
For we both will be gone, by the coming of dawn.
So, let's share one more bottle of wine.
We drank five bottles of wine,
and we all had a very good time,
talked of love and of life, and of reason and rhyme,
drinking five bottles of wine.
There are no more bottles of wine,
but new grapes still grow on the vine.
So, let's drink to the friends, we may never see again,
'Cause we all had a very good time.
Garrafas de Vinho
Eu estava tomando uma bebida em um bar embaçado,
quando notei um velho amigo meu.
Então, sentei na mesa dele, e ele chamou a garçonete,
e pedimos uma garrafa de vinho.
Nós bebemos uma garrafa de vinho,
e todos nós nos divertimos pra caramba,
falamos de amor e da vida, e de razão e rima,
bebendo uma garrafa de vinho.
Disse, eu me lembro dos nossos dias mais jovens,
cada estrela cadente parecia um sinal.
Quanto tempo passou? Éramos só crianças então.
Então, choramos por uma garrafa de vinho.
Nós bebemos duas garrafas de vinho,
e todos nós nos divertimos pra caramba,
falamos de amor e da vida, e de razão e rima,
bebendo duas garrafas de vinho.
Ele me contou sobre todos os amores que conheceu,
e eu disse que ainda estou casado com o meu.
Então, ambos sorrimos, para uma garota que passava,
e pedimos uma garrafa de vinho.
Nós bebemos três garrafas de vinho,
e todos nós nos divertimos pra caramba,
falamos de amor e da vida, e de razão e rima,
bebendo três garrafas de vinho.
Eu prefiro acender velas do que xingar a escuridão,
e ele disse que a escuridão tá de boa.
Então, nós dois concordamos, que só íamos discordar,
e concordamos com uma garrafa de vinho.
Nós bebemos quatro garrafas de vinho,
e todos nós nos divertimos pra caramba,
falamos de amor e da vida, e de razão e rima,
bebendo quatro garrafas de vinho.
Nós rimos enquanto a noite escorregava de nós.
É engraçado como nossas vidas se entrelaçam.
Pois nós dois estaremos fora, até o amanhecer.
Então, vamos compartilhar mais uma garrafa de vinho.
Nós bebemos cinco garrafas de vinho,
e todos nós nos divertimos pra caramba,
falamos de amor e da vida, e de razão e rima,
bebendo cinco garrafas de vinho.
Não há mais garrafas de vinho,
mas novas uvas ainda crescem na videira.
Então, vamos brindar aos amigos, que talvez nunca mais vejamos,
Porque todos nós nos divertimos pra caramba.