Entre La Espada y El Grafitti

Entre a espada e os grafites

Entre La Espada y El Grafitti

CSQ cidade de Madrid
CSQ Madrid city
Toda a sua vida entre a espada e o graffiti
Toda la vida entre la espada y el graffiti
Se agora estou calmo sou um estrangeiro
Si ahora estoy en calma soy un guiri
Para mim, nós distribuímos as dificuldades meio a meio
Por mí, repartimos las penurias fifty-fifty
Que eu vejo isso claro como um mini whisky
Que yo lo veo claro como el whisky de mini
Ontem eu gastei o dinheiro então hoje c'est fini
Ayer me gasté el money así que hoy c'est fini

Eles comem meus nervos é por isso que eu sou magro
Me comen los nervios por eso estoy skinny
É que nem mesmo me sentindo fraco me impede de comer o rim
Es que ni sentirme débil me impide comerme el rin
Os bons modos me atrapalham, tiro o boné mesmo que seja para botar o boné
Los modales me estorban, me quito el sombrero aunque es pa' ponerme la gorra

Me fazendo assistir pensando em mil outras histórias
Haciendo que atiendo pensando en otras mil historias
Eu deixei o coco ir embora, a la bon Voyage
Dejo que el coco se me vaya, a lo bon Voyage
Mão a pedra te engana, a inveja de te ver com ela
Mano la peña te engaña, la envidia de verte con ella
Faz dele um canalha
Le vuelve un canalla

Eu desço para a rua eu visto as três listras
Bajo pa' la calle me calzo las de tres rallas
Eu preciso de um pouco de ar ou minha cabeça vai explodir
Necesito un poco de aire o la cabeza me va a estallar
Puxando o carro não a toalha, às vezes você tem que enfrentar uma situação
Tirando del carro no la toalla, a veces toca afrontar una situación
E você não está à altura
Y no das la talla

Não há rancor de quem vai embora quando isso falhar
No hay rencor pa'l que se va cuando esto falla
Agora cada um ao seu lado como os remos de um caiaque
Ahora cada uno por su la'o como los remos de un kayak
Estou em detalhes, mais segredos que o Poli-Paisano de Argüelles
Estoy al detalle, más secretos que el Poli-Paisano de Argüelles

O meu sempre lá, eles parecem Neuer com o Bayern
Los míos siempre ahí, parecen Neuer con el Bayern
A confiança dá segurança, não leis
La confianza da seguridad no las leyes
Mesmo que tentem neste nível, não pagam
Aunque que lo intenten a este nivel no rinden
É hora de eles pressionarem o botão de rendição
Va siendo hora que pulsen el botón de surrender

Alguém com desejo de me desafiar e não me ofender
Alguno con afán de, retarme y ni me ofende
Vamos ver se ele descobre que não vai me bater, fica confuso
A ver si aprende que no va ganarme se confunde
Chiton, minhas canções envelhecem bem como vinho espanhol
Chiton, mis temas envejecen bien como el vino Español
Em cada frase mais alma do que dedicação
En cada frase más alma que dedicación

Não há esforço, há paixão, isso sai de mim
No hay esfuerzo hay pasión, esto me sale del tirón
Eu escrevi este padrão por um segundo
Me he escrito este patrón un second
Gelo, cola e rum, quase nenhum carro
Hielo, cola y ron, casi ni manejo
Se eu tiver uma opinião eu fico molhado
Si tengo una opinión me mojo
Os bêbados falam a verdade, mas não dão bons conselhos
Los borrachos dicen la verdad, pero no dan buenos consejos
Estou te dizendo com as duas bochechas vermelhas
Te lo estoy diciendo con los dos mofletes rojos

No telhado do Dracko ainda éramos crianças
En la azotea del Dracko aún éramos unos criajos
Não havia muito que você tivesse que ficar de olho
No había tana había que echarle ojo
Eu sou um idiota por estar envolvido nisso e naquilo
Soy un dao' a estar metido en esto y lo otro
No final eu me importo com quatro e não há tempo para você
Al final me importan cuatro y no hay tiempo pa' vosotros

Doida, como não vou enjoar de coco?
Loco, como no voy a estar mal del coco
Se eu nem reconhecer quando estou errado
Si ya ni reconozco cuando me equivoco
Pelo menos eu absorvo, não fale nada ouça tudo
Al menos absorbo, no digas nada escucha todo
Agora a informação é ouro
A estas alturas la información es oro

No meu combo tem branco, marrom, mulato
En mi combo hay blanquitos, morenos, mulatos
Nosso negócio é a escola e não Mileto
Lo nuestro si es escuela y no Mileto
Antes pra gente, agora ele faz rap até a tato
Antes pa' nosotros, ahora rapea hasta el tato
Estou nisso do Inter de Diego Milito
Yo estoy en esto desde el Inter de Diego Milito

Se já foi dito às 6 é para chegar ao auge, primo
Si se ha dicho a las 6 es pa' llegar al pico, primo
Pressa é a última coisa que eu preciso
Prisa es lo último que necesito
O tempo me escapa antes do chito
El tiempo se me escapa antes que el chito
E quando eu explico isso meu rosto fica mais envergonhado do que o mito
Y cuando lo explico se me cae la cara de vergüenza más que el mito

Eu vivo minha música, é melhor as meninas irem ao banheiro juntas
Mi música la vivo, mejor que la chavalas vayan juntas al lavabo
É assim que eu assino o copo que eles sobraram e eu bebo
Así ficho la copa que se han dejado y me la bebo
Depois disso até mais eu não fui
Después de eso hasta luego yo no he sido
Eu não estive lá
Yo ahí no he estado

Para mim, nível de sombra fiel
Pa' los míos fiel nivel sombra
Crianças no parque com olhos no tapete vermelho
Chavales en el parque con los ojos rojo alfombra
Cada um colhe o que semeia
Cada uno recoge lo que siembra
Exceto aquele que governa que por regra rouba sua merda
Excepto el que gobierna que por norma te roba tu mierda

Como explicar, eu sei que um tópico é bom
Cómo explicarlo, sé que un tema es bueno
Porque me alivia soltar
Porque me alivia soltarlo
Eu também não espero que você entenda
Tampoco espero que llegues a entenderlo
Entre a espada e o grafite do irmão
Entre la espada y el graffiti hermano