El Torrente

O Torrente

El Torrente

ele não conseguia se moverhe couldn't move
por mais experiente que fosseas seasoned as he was
havia algo neste casothere was something in this one
que era demais pra elethat was too much for him
ele tinha uma filhahe had a daughter
esperava viver por elahe hoped to live through
quatro anos, dez anos até essa meninafour years old, ten years reach to this girl

por favor, deixe minha menina ir sem saber o que eu seiplease let my girl go without knowing what i know
não deixe que ela leia este dia no meu rosto quando eu voltar pra casadont let her read this day on my face when i come home

detetive, anote tudo que você viudetective, take note of all you've seen
como a mão dela ainda segurando a menor folhalike her hand still holding the smallest leaf
o pescoço torcido longe do corpothe neck angled too far from her body
e a posição do corpo na base dessa árvoreand he body's position at the base of this tree

por favor, deixe minha menina ir sem saber o que eu seiplease let my girl go without knowing what i know
não deixe que ela leia este dia no meu rosto quando eu voltar pra casadont let her read this day on my face when i come home

ele anotou medidas em um bloco de papelhe wrote measurements on a pad of paper
registrou cada hematoma e abrasãonoted each bruise and abrasion
como isso pôde acontecerhow could this happen
com uma menina tão jovemto a girl so young

por favor, deixe minha menina ir sem saber o que eu seiplease let my girl go without knowing what i know
não deixe que ela leia este dia no meu rosto quando eu voltar pra casadont let her read this day on my face when i come home