Hooray!

Viva!

Hooray!

tá frio e a neve realmente tá no chão dessa cidade sem neve.its cold and snow's actually on the ground of this no-snow town.
e em vez de carros, as ruas tão cheias de trenós.and instead of cars, street's trafficing in sleds.
homens viram meninos de novo.men become boys again.
e tem uma guerra na esquina sem vencedor garantido.and there's a war on the corner with no guaranteed winner.
é só uma chuva de bolas de neve, prova do inverno.its just a snow fall of snow balls, evidence of the winter.

E eu consigo sentir minhas mãos de novo.And i can feel my hands again.
quase em casa.we're almost home.

são 2 da tarde e nossa neve ainda tá caindo enquanto nossa boa cidade fica parada.it's 2 pm and our snow is falling still as our good city lay still.
e nossos amigos tão reunidos em algum bar sem fumaçaand our friends are packed around some no smoking bar
esquentando com álcool.warming on alcohol.
entramos no silêncio, é, E a gente vai devagar e quieto.we step into the silence, yeah, AND we step slowly and quiet.

Todos os meninos, vamos lá, e as meninas se juntemAll boys come on and girls join up
só não envelheçam.just don't grow old.
Todos os meninos, vamos lá, e as meninas se juntemAll boys come on and girls join up
quase em casa.we're almost home

Isso é tudo que queremos:This is all we want:
Tempo pra estar com a gente,Time to be with us,
um lar pra aquecer o frio.a home to lift the cold.

Ainda frio, a neve tá virando chuva e derretendo.Still cold, the snow's turning into rain and melting away.
todos esses dias tão passando por nósAll these days slip by us
então vamos guardá-los.so let's keep them.