Michio's Death Drive
Feel the earth under your feet
and walk, foot follows foot,
into the sea.
Watch your step, read the sign
Learn to swim or learn to sink
or stand with ocean to your neck and
sunken feet.
Watch your step, read the sign
You're the mask on my face
at the masquerade,
painted black.
You can take a place at our table,
if they even let you in.
Feel the earth and dig it up,
put yourself in the hole.
When the tide comes in
you'll never feel anything again.
You know how a finger folds,
and you know what you need to breathe.
Our hands catch on everything
when we're not asleep.
I drive too fast at night
because accidents happen to other men
and not to me.
Walk into the sea.
A Morte de Michio
Sinta a terra sob seus pés
e ande, pé a pé,
em direção ao mar.
Cuidado com o passo, leia a placa
Aprenda a nadar ou aprenda a afundar
ou fique com o mar até o pescoço e
os pés afundados.
Cuidado com o passo, leia a placa
Você é a máscara no meu rosto
na masquerade,
pintada de preto.
Você pode ter um lugar na nossa mesa,
se é que eles te deixarem entrar.
Sinta a terra e cave,
coloque-se no buraco.
Quando a maré subir
você nunca sentirá nada de novo.
Você sabe como um dedo se dobra,
e sabe o que precisa para respirar.
Nossas mãos se prendem em tudo
quando não estamos dormindo.
Eu dirijo rápido demais à noite
porque acidentes acontecem com outros caras
e não comigo.
Caminhe em direção ao mar.