La Fille à Qui Je Pense

A Garota em Quem Eu Penso

La Fille à Qui Je Pense

Se eu tivesse que contar a minha vidaS'il fallait te raconter ma vie
A gente ficaria aqui a noite todaOn resterait là toute la nuit
Pois por alguns sorrisos entãoCar pour quelques sourires alors
Eu conheci tempos difíceisJ'en ai connu des temps morts
E apesar de todo o amor que você me dáEt malgré tout l'amour que tu me donnes
Nunca será o suficienteTu n'en feras jamais assez
Pois é o álcool que me proporcionaCar c'est l'alcool lui qui me donne
Os mais belos sonhos que eu tenhoLes plus beaux rêves que je fais
E nesses momentosEt dans ces moments-là
A garota em quem eu pensoLa fille à qui je pense
A garota em quem eu pensoLa fille à qui je pense
É mais bonita que vocêEst plus belle que toi
Eu sei bem, eu sei bem que ao meu redor dizemJe sais bien, je sais bien qu'autour de moi on dit
Que dia após dia eu estou me destruindoQue de jour en jour je me détruis
Pois sem o amor que ela me deuCar sans l'amour qu'elle m'avait donné
Não adianta nada existirCa ne sert à rien d'exister
Toda vez seu coração me perdoaChaque fois ton c¦ur lui me pardonne
Meus amigos vêm me consolarMes amis viennent me consoler
Mas é o álcool que me proporcionaMais c'est l'alcool lui qui me donne
Os mais belos sonhos que eu tenhoLes plus beaux rêves que je fais
E nesses momentosEt dans ces moments-là
A garota em quem eu pensoLa fille à qui je pense
A garota em quem eu pensoLa fille à qui je pense
É mais bonita que vocêEst plus belle que toi