La Mélancolie

A Melancolia

La Mélancolie

A melancoliaLa mélancolie
Que vem, que fluiQui vient qui coule
Que te afunda devagarQui vous enfonce tout doucement
Que te envolveQui vous enroule
Que te aconchegaQui vous blottit
Que te protege dos furacõesQui vous protège des ouragans
A melancolia que vem, que bateLa mélancolie qui vient qui cogne
Na porta tão frequentementeA la porte si souvent
Que a gente se entregaQue l'on s'y abandonne
Que a gente até se enrola nelaQue l'on se roule même dedans
A melancoliaLa mélancolie
Dos nossos melhores anosDe nos meilleures années
Nossas companheiras, nossas besteirasNos compagnes nos conneries
Não devem um dia ser esquecidasNe doivent pas un jour s'oublier

Nossas melancoliasNos mélancolies
Se misturam, meu anjoSe mélangent mon ange
Se entrelaçamS'emmêlent
Nas nossas vidas de branqueloDans nos vies de petits blancs
Em todas essas lembranças de escolaDans tous ces souvenirs d'école
E de todo o tremorEt de tout le tremblement
A melancoliaLa mélancolie
Como uma anomaliaComme une anomalie
Que vai destruindo devagarQui démolit tout doucement
Que te pergunta, que te explicaQui vous demande qui vous explique
Que não somos mais criançasQu'on n'est plus des enfants
A melancoliaLa mélancolie
Que brota de fonteQui coule de source
Que gruda no corpoQui colle au corps
E que te causa uns putos problemasEt qui vous crée des putains d'emmerdements

A melancolia é comunistaLa mélancolie c'est communiste
Todo mundo tem direito de vez em quandoTout le monde y a droit de temps en temps
A melancolia não é capitalistaLa mélancolie n'est pas capitaliste
É até de graça para os perdedoresC'est même gratuit pour les perdants
A melancolia é pacifistaLa mélancolie c'est pacifiste
Nunca se enfrentaOn ne lui rentre jamais dedans
A melancolia, oh, você sabe que existeLa mélancolie oh tu sais ça existe
Ela até se pega com luvasElle se prend même avec des gants
A melancolia é para os sindicalistasLa mélancolie c'est pour les syndicalistes
Só precisa da sua carteirinha de permanenteIl faut juste sa carte de permanent