Pentecôte

Pentecostes

Pentecôte

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Que cometi tantos errosQue j'ai commis tant de fautes
Não vi o frio chegarJe n'ai pas vu venir le froid
Desabando sobre nossas costasS'abattre sur nos côtes
Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Que te rasgava sem perceberQue je te déchirais sans prendre note
Até meu toque de leveMême ma caresse du bout des doigts
Deixava só notas falsasNe laissait que de fausses notes

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Que agora eu soluçoQue désormais je sanglote
Como uma surraComme un passage à tabac
No dia seguinte ao PentecostesUn lendemain de Pentecôte

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Que me esfregar nos outrosQue de me frotter aux autres
Me mergulha no medoMe plonge dans l'effroi
Éramos tão do nosso jeitoNous étions tellement des nôtres

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Que agora eu me sabotoQue désormais je me sabote
Você agora me acreditaEst-ce que maintenant tu me crois
Se eu reconheço meus erros?Si je reconnais mes fautes ?

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Que eu queria tanto os outrosQue j'avais tellement envie des autres
Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Que te achei uma idiotaQue je t'ai pris pour une idiote

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Que te vi como uma anedotaQue je t'ai pris pour une anecdote
E caí tão baixoEt je suis tombé de si bas
Que não vi o frio chegarQue je n'ai pas vu venir la côte

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Que te confundi com outraQue je t'ai pris pour une autre
Cometi tantos golpes baixosJ'ai commis tant de coups bas
Que era preciso eu pularQu'il fallait bien que je saute

Eu estava tão perto de vocêJ'étais si près de toi
Que cometi tantos errosQue j'ai commis tant de fautes
Não vi o frio chegarJe n'ai pas vu venir le froid
Desabando sobre nossas costasS'abattre sur nos côtes

Desabando sobre nossas costasS'abattre sur nos côtes
Desabando sobre nossas costasS'abattre sur nos côtes