Rester En Vie

Sobreviver

Rester En Vie

SobreviverRester en vie
É só uma bagunçaCe n'est que de la bricole
Um pouco de encanamentoUn peu de tuyauterie
Que a gente consertaQue l'on rafistole
Vigiando dia e noiteEn surveillant jour et nuit
O coração quando ele aceleraLe cœur quand il s'affole
SobreviverRester en vie
E se tornar o voluntárioEn devenir le bénévole
E exaltar os méritosEn vanter les mérites
É meio que um monopólioC'est un peu un monopole
A gente vira chefe de indústriaOn devient chef d'industrie
Responsável pela tecnopoleResponsable de technopole
Sobreviver, sobreviverRester en vie, rester en vie

SobreviverRester en vie
É só um music-hallCe n'est que du music-hall
Um espetáculo caríssimoUn spectacle hors de prix
Uma grande feira agrícolaUne grande foire agricole
SobreviverRester en vie
E se tornar uma luzinhaEt devenir luciole
Se voltar pra luzSe tourner vers la lumière
E ser só um girassolEt n'être plus que tournesol
Ser só um girassolN'être plus que tournesol
Sobreviver, sobreviverRester en vie, rester en vie

SobreviverRester en vie
Mesmo a dez metros do chãoMême à dix mètres du sol
Tentar todas as besteirasEssayer toutes les conneries
Sem se prender ao protocoloSans s'en tenir au protocole
Devo ir pro matoFaut-il prendre le maquis
Ou implodir em pleno voo?Ou imploser en plein vol ?

SobreviverRester en vie
Continuar fútilRester frivole
Acreditar ainda no infinitoCroire encore en l'infini
Acreditar ainda nos guarda-sóisCroire encore aux parasols
Quando a luz é forte demaisQuand la lumière est trop forte
E eu choro no seu ombroQue je pleure sur ton épaule
Sobreviver, sobreviverRester en vie, rester en vie

SobreviverRester en vie
É só um music-hallCe n'est que du music-hall
Um espetáculo caríssimoUn spectacle hors de prix
Uma grande feira agrícolaUne grande foire agricole
SobreviverRester en vie
E se tornar uma luzinhaEt devenir luciole
Se voltar pra luzSe tourner vers la lumière
E ser só um girassolEt n'être plus que tournesol
Sobreviver, sobreviverRester en vie, rester en vie
Sobreviver, sobreviverRester en vie, rester en vie
SobreviverRester en vie