Chanson Du Bon Vieux Temps

Song Of The Good Old Days

Chanson Du Bon Vieux Temps

Eu gostaria de poder acreditar que você morreu
J'aimerais tant te croire morte
Como nas músicas do passado
Comme dans les chansons d'autrefois
Onde pudéssemos de alguma forma
Où on pouvait en quelque sorte
Cante maconha ópio
Chanter l'opium la marijuana
Whores atrás da porta
Les putes derrière la porte
Como fez berthe sylva
Comme le faisait berthe sylva
Mulheres de conforto
Les femmes qui réconfortent
Isso não tem preço, é evidente que vai sem dizer
C'est sans prix ça va de soi ça va de soi
Eu gostaria de poder acreditar que você morreu
J'aimerais tant te croire morte
Como nas músicas do passado
Comme dans les chansons d'autrefois
Onde cantou absinto e gravuras
Où on chantait l'absinthe et les eaux fortes
Como proclamou assim Damia
Comme le clamait si bien damia
As meninas que fazem aborto
Les jeunes filles qui avortent
Os fabricantes de anjos, seu ponto-cruz
Les faiseuses d'anges, leurs points de croix
Como nós pegar as folhas
Comme on ramasse les feuilles mortes
Não havia nada de errado com ele
Il n'y avait rien de mal à ça
Era melhor antes
C'était mieux avant
Muito mais decadente
Beaucoup plus décadent
Mas doggone
Mais nom de dieu
Todo o tempo em fuga em fuga
Tout fout le camp tout fout le camp
Eu gostaria de poder acreditar que você morreu
J'aimerais tant te croire morte
Como nas músicas do passado
Comme dans les chansons d'autrefois
Onde você poderia ir de porta em porta
Où on pouvait faire du porte à porte
Ao cantar as façanhas de gangsters
En entonnant les exploits des malfrats
Quem quebrou portas
Qui fracassaient les portes
Bancos e polícia
Des banques et des commissariats
Eles não foram para mãos mortas
Ils n'y allaient pas de mains mortes
Esses bandidos valentes
Ces courageux hors-la loi
Era melhor antes
C'était mieux avant
Nós jogamos para alemão
On jouait pour les allemands
Mas doggone
Mais nom de dieu
Todo o tempo em fuga em fuga
Tout fout le camp tout fout le camp