Between Heaven and Hell

Entre o Céu e o Inferno

Between Heaven and Hell

Na luz de um anjo caído
In the light of a fallen angel
Na sombra do criador banal
In the shade of the maker baneful
Somos lindos, somos vis
We are beautiful, we are vile
Multifário, sangue e bile
Multifarious, blood and bile

Nas planícies do refúgio de nossa mãe
In the plains of our mother's haven
Somos nobres e somos covardes
We are noble and we are craven
Somos mentes impotentes em crescimento
We are impotent growing minds
Herdeiros do céu e do inferno entrelaçados
Heirs of heaven and hell entwined

Mãe renascida
Mother reborn
Para libertar o rasgado
To free the torn
Mãe renascida
Mother reborn
Para libertar o rasgado
To free the torn

Grão humano, semeado em dor
Human grain, sown in pain
Colheita vem para todos nós
Harvest it comes for us all
Anjos assombram, demônios provocam
Angels haunt, demons taunt
Os grandes sempre atormentam os pequenos
The great ever torment the small

Esta nunca foi a nossa guerra para lutar
This was never our war to fight
Apague a luz ofuscante
Put out the blinding light

No desperdício de seu rastro, sofremos
In the waste of their wake we have suffered
Já pego entre o céu e o inferno
Ever caught between heaven and hell
Agora caímos aos pés de nossa mãe
Now we fall at the feet of our mother
Já pego entre o céu e o inferno
Ever caught between heaven and hell
Cada regra deve dar lugar a outra
Every rule must make way for another
Já pego entre o céu e o inferno
Ever caught between heaven and hell

Na luz de um anjo caído
In the light of a fallen angel
Na sombra do criador banal
In the shade of the maker baneful
Somos lindos, somos vis
We are beautiful, we are vile
Multifário, sangue e bile
Multifarious, blood and bile

Nas planícies do refúgio de nossa mãe
In the plains of our mother's haven
Somos nobres e somos covardes
We are noble and we are craven
Somos mentes impotentes em crescimento
We are impotent growing minds
Herdeiros do céu e do inferno entrelaçados
Heirs of heaven and hell entwined

Retornar
Return
Uma força para os abandonados e condenados
A strength for the deserted and the damned
Retornar
Return
Quando chorarmos em tumulto, você entenderá
When we cry in turmoil you will understand

E a luz ofuscante desaparecerá
And the blinding light shall fade
Nossos olhos beberão a sombra e deixarão de queimar
Our eyes will drink the shade and cease to burn

Retornar
Return
Para levantar nossas lâminas mortais e tocar os sinos
To raise our mortal blades and toll the bells
Retornar
Return
Quando é hora de levantar nossa determinação e nos rebelar
When it's time to lift our resolve and rebel

Se o alto dos céus cair
If the heavens high shall fall
O abismo engolirá tudo
The abyss shall swallow all
Para sempre rasgado
Forever torn

Renascido
Reborn
Renascido
Reborn
Pelo sangue dos dispostos
By the blood of the willing

Grão humano semeado em dor
Human grain sown in pain
A fé pinga em vermelho na espada
Faith drips in red on the sword
Ainda compartilhamos orações desperdiçadas
Still we share wasted prayers
A piedade não traz recompensa
Piety bears no reward

Esta nunca foi a nossa guerra para lutar
This was never our war to fight
Apague a luz ofuscante
Put out the blinding light

No desperdício de seu rastro, sofremos
In the waste of their wake we have suffered
Já pego entre o céu e o inferno
Ever caught between heaven and hell
Agora caímos aos pés de nossa mãe
Now we fall at the feet of our mother
Já pego entre o céu e o inferno
Ever caught between heaven and hell
Cada regra deve dar lugar a outra
Every rule must make way for another
Já pego entre o céu e o inferno
Ever caught between heaven and hell

Mãe renascida
Mother reborn
Para libertar o rasgado
To free the torn
Mãe renascida
Mother reborn
Para libertar o rasgado
To free the torn

Mãe renascida
Mother reborn
Para libertar o rasgado
To free the torn
Mãe renascida
Mother reborn
Para libertar o rasgado
To free the torn