Sovngarde Song

Canção de Sovngarde

Sovngarde Song

Pelas névoas das montanhas um chamado ensurdecedor
From the mists of the mountains a deafening call
Se arrasta ao longo das planícies
Bellows down over the plains
Em um lugar de desgastados pela guerra ela chega
On a host of battle-worn ears it does fall
Empurrando através do trovão e a chuva
Pushing out through the thunder and rain
Estes homens do norte, eles já sofreram por muito tempo
These men of the north they have suffered too long
A raiva que incha em suas veias
The anger it swells in their veins
Dos rugidos espirituosos de canções dos guerreiros perdidos
Of the spirited roars of lost warriors' songs
Ecos distantes são tudo o que resta
Distant echoes are all that remain

E a minha voz é a minha violência
And my voice is my violence
Clareia as lágrimas congeladas do céu
Clear the sky's frozen tears
E não mais ficaremos em silêncio
And no more we'll be silent
Com esta canção de Sovngarde em nossos ouvidos
With this sovngarde song in our ears

E nós ficaremos de pé
And we stand tall
Filhos da neve
Sons of the snow
Nós não cairemos
We will not fall
Sob estes golpes
Under these blows
Para os nossos corações, eles são resistentes
For our hearts they are hardy
Nosso espírito é forte
Our spirits are strong
E as nossas vozes são propagadas
And our voices are lifted into
Nesta canção de Sovngarde
This sovngarde song

Conquiste a raiva e fúria voraz!
Conquer the anger and ravenous rage!
Faça-lhes parte do seu poder
Make it a part of your power
Esmurrando, deixe sua sede de sangue se envolver!
Pummeling down let your bloodlust engage!
Sob sua força eles se encolherão
Under your force they will cower

Sentindo a fúria tão pura e tão brilhante
Feeling the fury so pure and so bright
Rompendo os laços de rendição
Breaking the bonds of surrender
Sob a lua, pelo nosso lar vamos lutar
Under the moon for our home we will fight
E morreremos para defendê-lo
And we will die to defend her

E a minha voz é a minha violência
And my voice is my violence
Desmarque lágrimas congeladas do céu
Clear the sky's frozen tears
E não mais vamos ficar em silêncio
And no more we'll be silent
Com esta canção de Sovngarde em nossos ouvidos
With this sovngarde song in our ears

E nós ficaremos de pé
And we stand tall
Filhos da neve
Sons of the snow
Nós não cairemos
We will not fall
Sob estes golpes
Under these blows
Para os nossos corações, eles são resistentes
For our hearts they are hardy
Nosso espírito é forte
Our spirits are strong
E as nossas vozes são propagadas
And our voices are lifted into
Nesta canção de Sovngarde
This sovngarde song
Canção de Sovngarde
Sovngarde song
Canção de Sovngarde
Sovngarde song

Estes picos perigosos
These perilous peaks
Na borda do céu
On the rim of the sky
Eu me movo no meio
I move in the midst
Das nuvens, me esquivando
Of the clouds drifting by
Pelo topo do mundo
At the top of the world
Em um dia pálido e condenável
On a white, doomful day
Homens de sabedoria me mostrarão o caminho
Men of wisdom will show me the way

E nós ficaremos de pé
And we stand tall
Filhos da neve
Sons of the snow
Nós não cairemos
We will not fall
Sob estes golpes
Under these blows
Para os nossos corações, eles são resistentes
For our hearts they are hardy
Nosso espírito é forte
Our spirits are strong
E as nossas vozes são propagadas
And our voices are lifted into
Nesta canção de Sovngarde
This sovngarde song