Pelea de Perros

Luta de Cães

Pelea de Perros

Já não se olham nos olhos, por quê?Ya no os miráis a los ojos,¿Por qué?,
É que têm medo de se conhecer?¿es que teméis conoceros?
É a cerca de espinhos no coração,Es la alambrada de espinas en el corazón,
a qual não entendo...la que no comprendo...

Ninguém sabe como chegamosYa nadie sabe como hemos llegado
nesta luta de cães.a esta pelea de perros.
Se alguém pode te pisar sem piedade,Si alguien te puede pisar sin piedad,
não hesita em fazê-lo.no duda en hacerlo.

Vamos celebrar a grande defunção,Celebremos la gran defunción,
do que era respeito.de aquello que era respeto.
O fraco sobra, já não há compaixão,El devil sobra, ya no hay compasión,
sentimentos emparedados.emparedad sentimientos.

Eliminem qualquer vestígio de amor,Eliminad cualquier rastro de amor,
e destruam nossos sonhos.y ddestrozad nuestros sueños.
A realidade superou a ficção,La realidad superó a la ficción,
o ser humano morreu. Saber que nada importa mais,el ser humano ha muerto.Saber que nada importa ya,
que tudo ao nosso redor é hipócrita.que todo lo que nos rodea es hipócrita.
voltar à confrontação,volver a la confrontación,
calçada da honra perdida. Onde você está?vereda del honor perdido.¿Dónde estas?
Partir em direção à luz do sol,Partir hacia la luz del sol,
o rumo que a vida tomou está errado.el rumbo que tomó la vida es erróneo.
Viva depressa sem pensar,Vivid depria sin pensar,
que tudo aquilo que desejam os arrastará.que todo aquello que codician les arrastrará.

Já não se olham nos olhos, por quê?Ya no os mirais a los ojos,¿Por qué?
É que não merecemos?,¿es que no lo merecemos?,
Se a alma é presa da solidão,Si el alma es presa de la soledad,
difícil será nos entendermos...dificil será entendernos...

Tanto empurrão por querer chegar,Tanto codazo por querer llegar,
a um poderoso deserto.a un poderoso desierto.
Ninguém repara na estrela cadente….Nadie se fija en la estrella fugaz….
Já ninguém pede um desejo…Ya nadie pide un deseo…