Love Song Of The Fly

Canção de Amor da Mosca

Love Song Of The Fly

Eu aceito a oferta da sua janela aberta, ohI take offer of your open window, oh
me permito a proximidade de vocêand permit myself the nearness of you
mesmo que seja só o cheiro do que você deixou pra tráseven just the scent of what you've left behind
me faz girar em círculos de desejodrives me in circles of lust
oh suas migalhas e sua poeiraoh your crumbs and your dust

Entro em cada cômodo e me apresento pra vocêI enter each room and perform for you
será que você me ama só pela minha habilidade e graça?might you love me alone for my skill and grace
como nos provocamos e perseguimoshow we tease and chase
essa canção pra você eu canto na sua chave favoritathis song for you I hum in your favorite key
por favor, me faça adorar vocêplease render me adoringly

Mas doces fitas, você me irritaBut sweet ribbons you vex me
quando sua traição me prende firmewhen your treachery holds me fast
minha adoração só me levou direto pra sua armadilhamy adoration only led me straight into your trap
eu as vi como um presente pra mimI beheld them a gift for me
nunca sonhei que me extinguirianever dreamed they would extinguish me
embora perfumadas, minhas asas estão rasgadasthough perfumed, my wings are torn
um guerreiro caídoa fallen warrior

Oh, por que você me despreza?Oh why do you despise me
Só me criticaOnly criticize me
sua ira colide com o amor que resideyour wrath collides with the love that resides
em olhos caleidoscópicosin kaleidoscope eyes
você não se importa com minha velocidade e bravurayou care not for my speed and bravery
só me acha baixo e sujoyou only think me base and dirty
mas eu ainda amo você, queridabut I love you still darling
multiplicando em meus olhosmultiplying in my eyes

Eu só queria cuidar de vocêI wished only to care for you
tornar bonito o que você descartamake beautiful your castaways
você vê, toda vida está ligada a essa graçayou see all life is bound with this grace
eu regenero esperança comI regenerate hope with
toda migalha na qual me alimentoevery morsel on which I feed
e em troca, tudo que peço é compaixão e ternuraand in return all I ask is compassion and tenderness
é tudo que qualquer amante realmente precisathat's all any lover really needs

E agora você sabeAnd now you know
eu te valorizei tantoI cherished you so
eu vou perecer, emboraI'll perish, though
me torne sua poeirabecome your dust