Gestation Of The Sacred Beetle

Gestação do Besouro Sagrado

Gestation Of The Sacred Beetle

Minha mãe fez pra mim esta pêraMy mother made for me this pear
Um útero perfeito, um abrigo moldadoA perfect womb a modeled lair
Onde eu vou crescer e comer minha parteWhere I will grow and eat my share
De um doce rico, sem comparaçãoOf pastry rich beyond compare

Com pressão e formas, ela bemWith pressure kneeds and shapes she well
Os frutos dos campos que ela fezThe fruits of fields she has compelled
Em sustento moldado eu habitoIn shapely sustenance I dwell
Este ninho nascente, meu carrosselThis nascent nest my carousel

Ela me deixa assim e pelo solShe leaves me thus and by the sun
Eu incubo, me desenvolvo, me tornoI incubate, quicken, become
Um filhote recém-nascido, uma larva novaA hatched babe, a newly grub
Que louva o amor da mãe sábiaWho praises maven mother's love

Ao nascer, veja o que encontreiUpon my birth see what I've found
Uma festa estercorácea se espalhaA stercoraceous feast abounds
Esses presentes alimentares concedemThese alimentary gifts endow
O que o excesso ruminante permiteWhat ruminant excess allows

E eu começo a me encherAnd I begin to wax replete
A vida sem amarras é só comerUnfettered life is but to eat
Mordo a fruta, mas não a cascaInto the fruit but not the rind
Consumo e engordo de forma sublimeConsume and fatten up sublime

Urges que eu possuo(?) urges I possess
Tornam-se uma carne solta e âmbarBecome a loose and amber flesh
Oh, beleza sóbria, me faça lisoOh sober beauty make me smooth
Enquanto espero a lua mudarWhile I await the turning moon

Vontade emergente, tu te concentrarásEmergent will thou concentrate
Enquanto as chuvas de agosto facilitamWhile August rains facilitate
O amolecimento pelo qual eu me alegroThe softening by which I elate
Explodindo um brilho para encontrar meu destinoBurst forth a gleam to meet my fate
As alegrias da luz, uma bebida tão doceThe joys of light, a drink so sweet
Antes que seja hora de comer de novoBefore it's time again to eat
Mas logo os alimentos que eu cumprimentoBut soon the victuals I greet
Começam, a vida do escaravelho completaBegin, the scarab life complete