C'Est Peut-Être Moi Qui Partirai TRADUÇÃO - Mireille Mathieu (Impressão)

Bien sûr mon amour je t'aime encore

Mais tu en profites et tu as tort

Ne dis pas toujours je m'en irai

C'est peut-être moi qui partirai

Avec l'amour on ne sait jamais

J'attendrai que tu ne sois pas là

Je ne veux pas pleurer devant toi

Quand on aimait tous les deux les mêmes chansons

Tu mettais de la musique à la maison

Maintenant je guette le bruit de tes pas et tu passes

Bien sûr mon amour je t'aime encore

Je ne veux pas changer de décors

Ne dis pas toujours je m'en irai

C'est peut-être moi qui partirai

Même si je m'en vais comme un soldat

Le coeur lourd pour un autre combat

Il faudra que tu comprennes un jour

Que si je le fais c'est par amour

C'est peut-être moi qui partirai

Avec l'amour on ne sait jamais

Ne dis pas toujours je m'en irai

C'est peut-être moi qui partirai

Claro, meu amor, eu ainda te amo

Mas você está se aproveitando e está errado

Não diga sempre que eu vou embora

Talvez sou eu que vá embora

Com o amor a gente nunca sabe

Eu vou esperar você não estar aqui

Não quero chorar na sua frente

Quando a gente amava as mesmas músicas

Você colocava música em casa

Agora eu fico de olho no barulho dos seus passos e você passa

Claro, meu amor, eu ainda te amo

Não quero mudar de cenário

Não diga sempre que eu vou embora

Talvez sou eu que vá embora

Mesmo que eu vá como um soldado

Com o coração pesado por outra batalha

Você vai ter que entender um dia

Que se eu fizer isso é por amor

Talvez sou eu que vá embora

Com o amor a gente nunca sabe

Não diga sempre que eu vou embora

Talvez sou eu que vá embora

Composição: Pascal Auriat / Pascal Sevran. Serge Lebrail