La Valse Bleue
C'est la valse bleue
Que les amoureux
Dansent comme dans un rêve
Les yeux dans les yeux
C'est la valse bleue
Du premier aveu
Murmuré sur une grève
Peuplée d'oiseaux bleus
Une simple ritournelle
Échappée du coeur
Griffonnée sous la tonnelle
Un jour de bonheur
Par un amoureux
Par un homme heureux
De partager à la ronde
Cette valse bleue
Une valse bleue
Pour les amoureux
Sur le seuil du nouveau monde
Qui s'ouvre pour eux
A Valsa Azul
É a valsa azul
Que os apaixonados
Dançam como em um sonho
Olhos nos olhos
É a valsa azul
Do primeiro confessionário
Sussurrado numa praia
Cheia de pássaros azuis
Uma simples melodia
Escapada do coração
Rabiscada sob a pérgola
Num dia de felicidade
Por um apaixonado
Por um homem feliz
De compartilhar em roda
Essa valsa azul
Uma valsa azul
Para os apaixonados
À porta do novo mundo
Que se abre pra eles