Caruso(italiano e Francês)
Chanteur:
Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
Un uomo abbracia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
Te voglio bene assaie
Ma tanto tanto bene sai
Euna catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
MIREILLE:
Cette lumière sur la mer lui fait penser aux nuits de l'Amérique
Mais ce ne sont que mirages comme un sillage de bateau
Il entend dans le lointain des guitares qui jouent des romances d'hier
Et la lune à travers les nuages éclaire le golfe de Sorrente
Les yeux de la nuit au fond de la mer lui paraissent encore plus clairs
Il laisse échapper une dernière larme pourtant malgré lui il chante
Te voglio bene assaie
Ma tanto tanto bene sai
Euna catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
DUO:
Te voglio bene assaie
Ma tanto tanto bene sai
Euna catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
Dint'e vene sai
Dint'e vene sai
Te voglio bene assaie
Ma tanto tanto bene sai
Euna catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene sai
Dint'e vene sai
Caruso
Cantor:
Onde o mar brilha e o vento sopra forte
Em uma velha varanda diante do golfo de Sorrento
Um homem abraça uma garota depois que ela chorou
Então ele limpa a voz e recomeça a canção
Eu te amo muito
Mas muito, muito bem você sabe
É uma corrente agora
Que dissolve o sangue nas veias, você sabe
MIREILLE:
Essa luz sobre o mar o faz pensar nas noites da América
Mas são apenas miragens como a esteira de um barco
Ele ouve ao longe guitarras tocando romances de antigamente
E a lua através das nuvens ilumina o golfo de Sorrento
Os olhos da noite no fundo do mar parecem ainda mais claros
Ele deixa escapar uma última lágrima, mas apesar disso, ele canta
Eu te amo muito
Mas muito, muito bem você sabe
É uma corrente agora
Que dissolve o sangue nas veias, você sabe
DUO:
Eu te amo muito
Mas muito, muito bem você sabe
É uma corrente agora
Que dissolve o sangue nas veias, você sabe
Nas veias, você sabe
Nas veias, você sabe
Eu te amo muito
Mas muito, muito bem você sabe
É uma corrente agora
Que dissolve o sangue nas veias, você sabe
Nas veias, você sabe