Der Wein Aus Saloniki
Er war ein Fremder, genau wie sie,
Und saß alleine, ihr vis-a-vis
Er lachte fröhlich zu ihr her
Und dann bestellte er beim Wirt den schönsten Krug
Er sagte: "Trink mal, das tut dir gut"
Das macht der Wein aus Saloniki
Nach ein paar Gläsern ist die Einsamkeit vorbei
Beim roten Wein aus Saloniki
Bleiben zwei Menschen nicht allein,
Sie fahren als Verliebt wieder Heim
Beim Hafen ging schon die Sonne auf,
Er aber wollte noch nicht nach Hause
Er tanzte durch die Stadt mit ihr
In jeder dunklen Tür, da gab es einen Kuß,
Und dabei hat sie nur eins gewußt:
Das macht der Wein aus Saloniki
Nach ein paar Gläsern ist die Einsamkeit vorbei
Beim roten Wein aus Saloniki
Bleiben zwei Menschen nicht allein,
Sie fahren als Verliebt wieder Heim
Und als der Sommer verging
Trug sie bereits seinen Ring
Nun kann die zwei keiner trennen
Und ihr Herz schlägt nur noch für ihn
Das macht der Wein aus Saloniki
Nach ein paar Gläsern ist die Einsamkeit vorbei
Beim roten Wein aus Saloniki
Bleiben zwei Menschen nicht allein,
Sie fahren als Verliebt wieder Heim
O Vinho de Salônica
Ele era um estranho, assim como ela,
E estava sozinho, de frente pra ela
Ele ria alegremente pra ela
E então pediu ao garçom o melhor jarro
Ele disse: "Bebe isso, vai te fazer bem"
Isso é o que faz o vinho de Salônica
Depois de alguns copos, a solidão acaba
Com o vinho tinto de Salônica
Duas pessoas não ficam sozinhas,
Elas voltam pra casa apaixonadas
No porto, o sol já estava nascendo,
Mas ele ainda não queria ir pra casa
Ele dançava pela cidade com ela
Em cada porta escura, havia um beijo,
E ela só sabia de uma coisa:
Isso é o que faz o vinho de Salônica
Depois de alguns copos, a solidão acaba
Com o vinho tinto de Salônica
Duas pessoas não ficam sozinhas,
Elas voltam pra casa apaixonadas
E quando o verão passou
Ela já usava o anel dele
Agora ninguém pode separá-los
E o coração dela só bate por ele
Isso é o que faz o vinho de Salônica
Depois de alguns copos, a solidão acaba
Com o vinho tinto de Salônica
Duas pessoas não ficam sozinhas,
Elas voltam pra casa apaixonadas