Die Welt Ist Neu
So bunt sind die Lichter
Und so freundlich die Gesichter.
Nichts mehr ist so, wie es war.
Die Welt ist neu.
Ich sehe Blumen blühen,
Sehe die weißen Wolken ziehen.
Jeder Tag ist hell und klar.
Die Welt ist neu.
Ich kam aus der Nacht,
Du warst der Tag.
Ich war müde und schwach.
Du machst mich stark.
Die Angst ist vorüber
Und es drückt mich nichts mehr nieder.
Seit du da bist, bin ich frei.
Die Welt ist neu.
Staunend merke ich, die Welt ist neu.
Es flüstert der Regen
Und der Wind (lacht?) mir entgegen.
Und die Sonne streichelt mich.
Die Welt ist neu.
Die Straßen sind breiter
Und der Himmel so viel weiter.
Und was war, vergesse ich.
Die Welt ist neu.
Ich kam aus der Nacht,
Du warst der Tag.
Ich war müde und schwach.
Du machst mich stark.
Ich fühle mich geborgen,
Wie an einem Sommermorgen.
Seit du da bist, bin ich frei.
Die Welt ist neu.
Staunend merke ich, die Welt ist neu.
O Mundo É Novo
Tão coloridas são as luzes
E tão amigáveis os rostos.
Nada mais é como era.
O mundo é novo.
Vejo flores florescendo,
Vejo as nuvens brancas passando.
Cada dia é claro e brilhante.
O mundo é novo.
Eu vim da noite,
Você era o dia.
Eu estava cansado e fraco.
Você me faz forte.
O medo passou
E nada mais me oprime.
Desde que você chegou, estou livre.
O mundo é novo.
Surpreendentemente percebo, o mundo é novo.
A chuva sussurra
E o vento (ri?) pra mim.
E o sol me acaricia.
O mundo é novo.
As ruas são mais largas
E o céu muito mais amplo.
E o que foi, eu esqueço.
O mundo é novo.
Eu vim da noite,
Você era o dia.
Eu estava cansado e fraco.
Você me faz forte.
Me sinto seguro,
Como numa manhã de verão.
Desde que você chegou, estou livre.
O mundo é novo.
Surpreendentemente percebo, o mundo é novo.