Ein Tag Am Bodensee
Ein Tag am Bodensee,
Der kann wie ein Märchen sein
Die Boote, sie ziehen,
Mit Verliebten dahin,
Und keiner bleibt allein
Ein tag am Bodensee -
Ich weiß nicht, was schöner wär
Der Sommer ist da,
Und du bist mir so nah -
Und Friede ringsumher
Hoch am Himmelszelt weiße Wolken fliegen,
Und das Herz wird weit, wir sind frei
Aber wie ein Traum - so fliegt auch die Zeit,
Und der goldene Tag geht vorbei
Der Abschied tut so weh
Wir sehn tausend Sterne glühen -
Und denken daran,
Daß ein Wunder begann
Für uns am Bodensee
Er war wie Musik,
Und er kommt bald zurück,
Der Tag am Bodensee
Um Dia no Lago de Constança
Um dia no Lago de Constança,
Pode ser como um conto de fadas
Os barcos navegam,
Com apaixonados a flutuar,
E ninguém fica sozinho
Um dia no Lago de Constança -
Não sei o que seria mais bonito
O verão chegou,
E você está tão perto de mim -
E a paz está ao nosso redor
Lá no céu, nuvens brancas voam,
E o coração se expande, estamos livres
Mas como um sonho - assim também o tempo voa,
E o dia dourado passa
A despedida dói tanto
Vemos mil estrelas brilhando -
E pensamos que,
Um milagre começou
Para nós no Lago de Constança
Ele era como música,
E logo voltará,
O dia no Lago de Constança