Ganz Paris Ist Ein Theater
Sie sah als Mädchen mit sieben
Zum erstenmal diese Stadt.
Und als sie staunte und fragte
Da hat Mama ihr gesagt:
Ganz Paris ist ein Theater
Und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
Wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
Und das Stück heißt "C'est la vie"!
Es wird weitergehen
Immer weitergehen
Irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel geschehen
Es wird weitergehen
In Paris da fällt der Vorhang nie!
Zehn Jahre waren vergangen
Sie war verliebt wie noch nie
Dann sah sie ihn mit der anderen
Und an dem Tag wußte sie:
Ganz Paris ist ein Theater
Und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
Wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
Und das Stück heißt "C'est la vie"!
Es wird weitergehen
Immer weitergehen
Irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel geschehen
Es wird weitergehen
In Paris da fällt der Vorhang nie!
La la la...
La la la...
Und genau wie in jedem Theater
Wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
Und das Stück heißt "C'est la vie"!
La la la...
La la la...
La la la...
La la la...
Toda Paris é um Teatro
Ela viu como menina aos sete
Pela primeira vez essa cidade.
E quando ficou admirada e perguntou
Mamãe disse pra ela:
Toda Paris é um teatro
E a peça rola dia e noite!
E assim como em todo teatro
Se chora e se ri.
Toda Paris é um teatro
E a peça se chama "C'est la vie"!
Vai continuar
Sempre vai continuar
Em algum momento e de algum jeito!
Pode acontecer muita coisa
Vai continuar
Em Paris o pano nunca cai!
Dez anos se passaram
Ela estava apaixonada como nunca
Então a viu com outra
E naquele dia ela soube:
Toda Paris é um teatro
E a peça rola dia e noite!
E assim como em todo teatro
Se chora e se ri.
Toda Paris é um teatro
E a peça se chama "C'est la vie"!
Vai continuar
Sempre vai continuar
Em algum momento e de algum jeito!
Pode acontecer muita coisa
Vai continuar
Em Paris o pano nunca cai!
Lá lá lá...
Lá lá lá...
E assim como em todo teatro
Se chora e se ri.
Toda Paris é um teatro
E a peça se chama "C'est la vie"!
Lá lá lá...
Lá lá lá...
Lá lá lá...
Lá lá lá...