In Rio de Janeiro
Wenn in Rio de Janeiro
Alle Sterne am Himmel stehen,
Denkt in Rio de Janeiro
Noch kein Mensch an schlafen gehen
Von Taverne zu Taverne
Ziehen wir tanzend durch die Nacht
Und es klingen die Gitarren
Und der alte Zuckerhut, der lacht
Wir singen
Ay ay ay
In Rio de Janeiro
Ay ay ay
Passiert so allerlei
Ay ay ay
In Rio de Janeiro,
Da ist immer Karneval
Mit ay ay ay
Schwarze Augen, die versprechen
Alles Glück dir dieser Welt
Spiel auch du mit in der Komödie
Und spiel die Rolle, die dir gefällt
Es ist schöner mal so zu leben,
Wie wenn es nie ein morgen gibt
Wir leben heute und dann nie wieder
Und wir sind nie, nie wieder so verliebt
Wir singen
Ay ay ay
In Rio de Janeiro
Ay ay ay
Passiert so allerlei
Ay ay ay
In Rio de Janeiro,
Da ist immer Karneval
Mit ay ay ay
Ay ay ay
In Rio de Janeiro
Ay ay ay
Passiert so allerlei
Ay ay ay
In Rio de Janeiro,
Da ist immer Karneval
Mit ay ay ay
In Rio de Janeiro
Ay ay ay
Passiert so allerlei
Ay ay ay
In Rio de Janeiro,
Da ist immer Karneval
Mit ay ay ay
In Rio de Janeiro
Ay ay ay
Passiert so allerlei
Ay ay ay
In Rio de Janeiro,
Da ist immer Karneval
Mit ay ay ay
In Rio de Janeiro
Ay ay ay
Passiert so allerlei
Ay ay ay
In Rio de Janeiro,
Da ist immer Karneval
Mit ay ay ay
No Rio de Janeiro
Quando no Rio de Janeiro
Todas as estrelas no céu brilham,
Pensa-se no Rio de Janeiro
Que ninguém quer ir dormir.
De taverna em taverna
Vamos dançando pela noite
E soam as guitarras
E o velho Pão de Açúcar, que ri.
Nós cantamos
Ô ô ô
No Rio de Janeiro
Ô ô ô
Acontece de tudo
Ô ô ô
No Rio de Janeiro,
Sempre é carnaval
Com ô ô ô.
Olhos negros, que prometem
Toda a felicidade do mundo
Jogue também nessa comédia
E faça o papel que te agrada.
É mais bonito viver assim,
Como se não houvesse amanhã
Vivemos hoje e nunca mais
E nunca, nunca mais tão apaixonados.
Nós cantamos
Ô ô ô
No Rio de Janeiro
Ô ô ô
Acontece de tudo
Ô ô ô
No Rio de Janeiro,
Sempre é carnaval
Com ô ô ô.
Ô ô ô
No Rio de Janeiro
Ô ô ô
Acontece de tudo
Ô ô ô
No Rio de Janeiro,
Sempre é carnaval
Com ô ô ô.
No Rio de Janeiro
Ô ô ô
Acontece de tudo
Ô ô ô
No Rio de Janeiro,
Sempre é carnaval
Com ô ô ô.
No Rio de Janeiro
Ô ô ô
Acontece de tudo
Ô ô ô
No Rio de Janeiro,
Sempre é carnaval
Com ô ô ô.
No Rio de Janeiro
Ô ô ô
Acontece de tudo
Ô ô ô
No Rio de Janeiro,
Sempre é carnaval
Com ô ô ô.