La Star Des Années Trente
La gloire
Et le music hall
On un goût d'alcool
Ce soir
Lumière
Dans ses cheveux blancs
Elle parle en tremblant
D'hier
Elle rêve
La star des années trente
D'un cabaret qui chante
Au loin
Elle lève
Son verre à la santé
Des rues désenchantées
Du vieux Berlin
Loin
Loin
Et sur un air d'accordéon
Son nom sur le néon
S'éteint
Le temps
L'a démaquillée
Comme elle a brillé
Pourtant
Là-bas
Sur la scène bleue
Ou ce soir il pleut
Pourquoi?
Elle rêve
La star des années trente
D'un cabaret qui chante
Au loin
Elle lève
Son verre à la santé
Des rues désenchantées
Du vieux Berlin
Loin
Loin
Et sur un air d'accordéon
Son nom sur le néon
S'éteint
S'éteint
S'éteint
A Estrela dos Anos Trinta
A glória
E o music hall
Tem gosto de álcool
Hoje à noite
Luz
Nos seus cabelos brancos
Ela fala tremendo
Sobre o passado
Ela sonha
A estrela dos anos trinta
De um cabaré que canta
Lá longe
Ela ergue
Seu copo à saúde
Das ruas desencantadas
Do velho Berlim
Longe
Longe
E ao som de um acordeão
Seu nome no néon
Se apaga
O tempo
A desmaquiou
Como ela brilhou
Ainda assim
Lá longe
No palco azul
Ou hoje à noite chove
Por quê?
Ela sonha
A estrela dos anos trinta
De um cabaré que canta
Lá longe
Ela ergue
Seu copo à saúde
Das ruas desencantadas
Do velho Berlim
Longe
Longe
E ao som de um acordeão
Seu nome no néon
Se apaga
Se apaga
Se apaga