Mon Amour (in Den Armen Deiner Zärtlichkeit)
Mein Herz kam dem Feuer zu nah
Und ich verbrannte beinahe
In den Flammen
Himmel hilft mir, wenn du kannst,
Denn die Brücke der Angst
Brach zusammen
In den Armen Deiner Zärtlichkeit,
Da vergesse ich meine Einsamkeit
Wie machst du das nur,
Mon amour?
Und ich lasse mich fallen ins Nichts,
Auf den Flügeln des Lichts
Werde ich fliegen
Mach mich mit dem Herzschlag vertraut,
Deine Hand auf der Haut,
Laß sie liegen
Und die Schatten der Vergangenheit
Holen unsere Liebe nie mehr ein
Wie machst du das nur,
Mon amour?
La la la...
In den Armen deiner Zärtlichkeit,
Da vergesse ich meine Einsamkeit
Wie machst du das nur,
Mon amour?
Ich habe mich verloren und doch
Existiere ich noch,
Weil ich träume
Und was morgen kommt ist mir gleich,
Denn sonst müßte ich vielleicht
Um dich weinen
In den Armen deiner Zärtlichkeit,
Da vergesse ich meine Einsamkeit
Wie machst du das nur,
Mon amour?
Meu Amor (Nos Braços da Sua Delicadeza)
Meu coração chegou perto demais do fogo
E quase me queimei
Nas chamas
Céu, me ajude, se puder,
Pois a ponte do medo
Desabou
Nos braços da sua delicadeza,
Lá eu esqueço minha solidão
Como você faz isso,
Meu amor?
E eu me deixo cair no nada,
Nas asas da luz
Vou voar
Fique íntimo do meu coração,
Sua mão na minha pele,
Deixe assim
E as sombras do passado
Nunca mais alcançarão nosso amor
Como você faz isso,
Meu amor?
La la la...
Nos braços da sua delicadeza,
Lá eu esqueço minha solidão
Como você faz isso,
Meu amor?
Eu me perdi e ainda assim
Eu ainda existo,
Porque eu sonho
E o que vier amanhã não me importa,
Pois senão eu teria que
Chorar por você
Nos braços da sua delicadeza,
Lá eu esqueço minha solidão
Como você faz isso,
Meu amor?