Nein, Es Tut Mir Nicht Leid
Nein, dreimal nein,
Nein, alles mußte so sein,
Was du mir angetan, tausendmal,
Ist mir heute egal.
Weit liegt die Zeit
Heute, nein, es tut mir nicht leid,
Denn es war wunderbar.
Doch ich gehe,
Und es tut mir nicht weh.
Aber ein Souvenir
Das behalte ich mir,
Weder Gold oder Geld,
Keinen Wert dieser Welt,
Nur das Lied einer Zeit
Die so schön war bis heute.
Und wie nun fang ich an,
Wie es damals begann.
Nein, dreimal nein,
Nein, alles mußte so sein,
Was du mir angetan, tausendmal,
Ist mir heute egal.
Weit liegt die Zeit
Heute, nein, es tut mir nicht leid,
Denn vorbei ist vorbei,
Über's Jahr blüht ein anderer Mai.
Não, Não Me Arrependo
Não, três vezes não,
Não, tudo tinha que ser assim,
O que você me fez, mil vezes,
Hoje não me importa.
Longe está o tempo
Hoje, não, não me arrependo,
Porque foi maravilhoso.
Mas eu vou embora,
E não dói pra mim.
Mas uma lembrança
Eu guardo pra mim,
Nem ouro nem grana,
Nenhum valor desse mundo,
Só a canção de um tempo
Que foi tão lindo até hoje.
E como eu começo agora,
Como tudo começou.
Não, três vezes não,
Não, tudo tinha que ser assim,
O que você me fez, mil vezes,
Hoje não me importa.
Longe está o tempo
Hoje, não, não me arrependo,
Porque o que passou, passou,
Depois de um ano, floresce um novo maio.