Pedrito

Pedrito

Pedrito

Hoje eu quero te dizer
Hoy yo les quiero contar
Uma história que para mim
Una historia que a mi
Isso me move para a alma
Me conmueve hasta el alma
Hoje eu quero te dizer
Hoy yo les quiero decir
De um menino feliz
De un niñito feliz
Que minha turma chegou
Que a mi clase llegó
Todo domingo cedo
Cada domingo temprano
Seu rosto feliz
Su rostro contento
Sorrindo vi
Sonriente yo vi
Mas um domingo ele perdeu
Pero un domingo faltó
E instantaneamente pensei
Y al instante pensé
Eu vou visitá-lo
Yo le iré a visitar
Mas um domingo ele perdeu
Pero un domingo faltó
E instantaneamente pensei
Y al instante pensé
Eu vou visitá-lo
Yo le iré a visitar

Naquela semana aconteceu
Esa semana pasó
E na minha ânsia eu cuidei de
Y en mi afán me ocupé
E eu não consegui encontrá-lo
Y no pude buscarle
Mas num domingo eu esperei
Pero un domingo esperé
Para ver de novo
Para ver otra vez
Seu rosto feliz
Su carita feliz
Mas o pedrito perdeu
Pero pedrito faltó
Para minha aula novamente
A mi clase otra vez
E minha alma tremeu
Y mi alma tembló
É por isso que na segunda-feira
Por eso el lunes temprano
Eu fui na casa dele
A su casa yo fui
E para a questão
Y por el pregunté
É por isso que na segunda-feira
Por eso el lunes temprano
Eu fui na casa dele
A su casa yo fui
E para a questão
Y por el pregunté

Oh! Que dor eu senti
¡Ay! Que dolor yo sentí
Bem, sua mãe saiu
Pues su madre salió
E ele me deu a notícia
Y me dio la noticia
Não! Meu cachorrinho não está mais
¡No! Mi pedrito ya no
Sua turma pode
A su clase podrá
Mais uma vez assistir
Otra vez asistir
Ele perguntou por você
El preguntó por usted
Ele esperou até o fim
Esperó hasta el fin
Mas você não chegou
Pero usted no llegó

Não! Meu pedrito não é
¡No! Mi pedrito no está
Meu garotinho saiu
Mi pedrito se fue
Meu pedrito morreu
Mi pedrito murió
Ai não! Meu pedrito não é
¡Ay, no! Mi pedrito no está
Meu garotinho saiu
Mi pedrito se fue
Meu pedrito morreu
Mi pedrito murió

Oh, pedrito saiu
Oh, pedrito se fue
Oh, para um lugar melhor
Oh, a un lugar mejor
Cercado por anjos
Rodeado de ángeles
Vestido de gloria
Vestido de gloria
Cercado por anjos
Rodeado de ángeles
Vestido de gloria
Vestido de gloria

Pedrito saiu
Pedrito se fue
Para um lugar melhor
A un lugar mejor