Fantasia Artificielle

Fantasia Artificial

Fantasia Artificielle

novamente
Encore
Extases da cruz
Extases de la croix
As feridas das drogas
Les plaies de la drogue
Por que você foi a paraísos artificiais?
Pourquoi es-tu parti vers les paradis artificiels?
Fantasia de Haxixe
Fantasia du haschisch
Objeto de tortura e vício
Objet de torture et d'addiction
Fantasias delirantes
Fantasmes délirants
Láudano
Du laudanum

Esmagado até você andar em seus ossos
Défoncé jusqu'à ce que tu marches sur tes os
O véu do espírito rasgado
Le voile de l'esprit déchiré
Multiplicação da individualidade
Multiplication de l'individualité
Habitante da lua
Habitant de la luna

Famoso artifício
Célèbre artifice
O abraço das máximas pedantes
L'étreinte des maximes pédantesques

De uma vez irreal
D'un jadis irréel
Deixe-se levar nas águas do dia
Laisse-toi porter sur les eaux du jourdain
Onde shimmer paraísos artificiais
Où miroitent les paradis artificiels
Do clube de haxixe
Du club des haschischins

Faz jovens viciados em drogas acreditarem
On fait croire à la jeunesse droguée
Uma fada de maconha no soro
Une féerie de marijuana en sérum
Cobertura de fumaça pesada
Lourd couvercle de fumée
Encontro em Cafarnaum
Rencontre à capharnaüm

O sublime sublime
L'hyper sublime
O kif irracional
Le kif déraisonnable
E sempre em um sorriso inefável
Et toujours dans un sourire ineffable
Fundações de haxixe
Des fondements du haschisch

Os vapores recebem traços precisos
Les vapeurs prennent des tracés précis
Eu vejo distinções indiferentes
J'aperçois des distinctions nonchalantes
Ao meu redor os objetos
Autour de moi les objets
Atributo de formas fascinantes
S'attribuent des formes fascinantes

O sublime sublime
L'hyper sublime
O kif irracional
Le kif déraisonnable
E sempre em um sorriso inefável
Et toujours dans un sourire ineffable
Fundações de haxixe
Des fondements du haschisch

Você se sente superior
Tu te sens supérieur
Mas ninguém te entende
Mais nul ne te comprend

Eu mudei em um instante
J'ai modifié en un instant
Esta essência intangível que é a alma
Cette essence impalpable qu'est l'âme
Eu jubilei, olhos iluminados
J'ai jubilé, les yeux illuminés
Rindo sozinho
Riant seul aux éclats

Você se sente superior
Tu te sens supérieur
Nenhuma mão te entende
Main nul ne te comprend

Colapso de gemas
Écroulement de pierreries
Arabescos e magnificência
D'arabesques et de magnificence
Faça meus dedos brilharem
Fait pétiller mes fourberies
Cascatas espantosas
Vertigineuses cascades d'abondance

Comedor de ópio
Mangeur d'opium

Isso é o que rasga minha mente
Voilà ce qui déchire mon esprit
Criador de seres híbridos
Créateur d'êtres hybrides
Extases da noite de walpurgis
Extases de la nuit de walpurgis