...Suki xxx

Suki xxx

...Suki xxx

"Eu gosto de você, que é tão livre e despreocupada"
"じゆうきままなきみ\"がすきなはずなのに
"Jiyuu kimama na kimi" ga suki na hazu na no ni
Mesmo sabendo que deveria gostar
かこ、ゆめ、ともだちにやきもち
Kako, yume, tomodachi ni YAKIMOCHI
Do passado, dos sonhos, da amizade, eu sinto ciúmes
そくばくしたくなるそれしかほうほうなかった
Sokubaku shitakunaru sore shika houhou nakatta
Só queria que você quisesse isso também
りそうのかのじょでいたいのに
Risou no kanojo de itai noni

{Porque eu gosto… XXX}
12300;すきだから…XXX&#12301
12300;Suki dakara…XXX&#12301

Brigar não é legal, eu sei
けんかのさいごはよくないくせに
Kenka no saigo wa yokunai kuseni
Dizer "chega!" e "não vamos mais nos encontrar"
12300;もういい!」と「あわないね」って
12300;Mou ii!」 to 「awanai ne」 tte
É porque somos tão parecidos, né?
それは\"にたものどうしだから\"かな?
Sore wa "nita mono doushi dakara" kana?
Como um ímã… nos afastamos
じしゃくのように…とおざかる
Jishaku no you ni… toozakaru

Se eu tivesse sido mais "naquela época"…
もっと\"あのとき\"こうしときゃよかった
Motto "an toki" koushi tokya yokatta
Se eu tivesse entendido antes…
もとわかってあげればよかった
Moto wakatte agereba yokatta
Você não estava rindo de mim, dizendo "idiota"?
12300;ば~か」ってわらってくれていたじゃない
12300;BA~KA」 tte waratte kurete ita janai

Eu não quero te incomodar
いちばんきみをこまらせたくないのに
Ichiban kimi o komarasetakunai noni

"Eu, que sou tão cheia de vida", você gostava de mim
"てんしんらんまんなわたし\"がきみはすきだった
"Tenshinranman na watashi" ga kimi wa suki datta
Esse egoísmo que é ser sincera
すなおというわがままってやつ
Sunao to iu WAGAMAMA tte yatsu
Fui me tornando mais exigente, mais gananciosa
はんしんはんぎになったりよくばりになってく
Hanshinhangi ni nattari yokubari ni natteku
"Não diga que você não sente mais isso"
12300;もうおもいよ」なんていわないで
12300;Mou omoi yo」 nante iwanaide

{Mesmo gostando… XXX}
12300;すきなのに…XXX&#12301
12300;Suki na no ni…XXX&#12301

Se a gente se casasse, seria tudo tranquilo
けっこんしても うまくいきそう
Kekkonshite-mo umaku ikisou
"Um casal perfeito", né?
12300;おにあいのかっぷる」って
12300;Oniai no kappuru」 tte
Porque nossas crenças eram as mesmas
だってかちかんもいっしょだったから
Datte kachikan mo issho datta kara
Como um ímã… nos grudamos
じしゃくのように…くっついたのに
Jishaku no you ni… kuttsuita noni

Se eu tivesse falado mais cedo
12300;もしも」はなしよくしてたよね
12300;Moshimo」 hanashi yokushiteta yo ne
Se a gente tivesse se encontrado antes…?
12300;もっとはやくであっていたなら…?&#12301
12300;Motto hayaku deatte ita nara…?&#12301
Se eu tivesse amadurecido mais rápido…?
12300;もっとおとなになってからだったら…?&#12301
12300;Motto otona ni natte kara dattara…?&#12301

Eu não quero te machucar
いちばんきみをきずつけたくないのに
Ichiban kimi o kizutsuketakunai noni

"Eu, que sou tão cheia de vida", deveria gostar de você
"てんしんらんまんなわたし\"がすきなはずなのに
"Tenshinranman na watashi" ga suki na hazu na no ni
Se você não estivesse se esforçando em vão
12300;むりしてくれてた」んじゃいみない
12300;Murishite kureteta」 n'ja imi nai
Ficando aqui e ali
あっちこっちふりまわして
Acchikocchi furimawashite
Não quero que você se sinta mal
きみをだめにしたくない
Kimi o dame ni shitakunai
"Estou tão cansada" não diga isso
12300;もうつかれた」なんていわないで
12300;Mou tsukareta」 nante iwanaide

{Eu gosto, mas… XXX}
12300;すきだけど…XXX&#12301
12300;Suki dakedo…XXX&#12301

Gosto de você, mas…
すきどうしなんだけどなあ
Suki doushi nan' dakedo naa
Não quero que você me odeie
きらわれたくはない
Kirawaretaku wa nai
"Esse amor" se torna um peso
"このあい\"おもにになってじゃまになる
"Kono ai" omoni ni natte jama ni naru

"Eu, que sou tão livre e despreocupado", você gostava de mim
"じゆうきままなぼく\"がきみはすきだった
"Jiyuu kimama na boku" ga kimi wa suki datta
Estava lutando por nós dois
12300;ふたりのため」がんばってたのに
12300;Futari no tame」 ganbatteta noni
"De alguma forma, eu sabia que era você"
"なんだかんだ「やっぱりきみ」\"
"Nandaka n'da 「yappari kimi」"
Fazendo a mulher que eu gosto chorar
すきなおんななかせて
Suki na onna nakasete
"Não diga que está tarde demais"
12300;もうおそいよ」なんていわないで
12300;Mou osoi yo」 nante iwanaide

{Só gostar não é suficiente… XX}
12300;すきだけじゃ…XX&#12301
12300;Suki dake ja…XX&#12301