Ari to Kirigirisu

Ari e Grilo

Ari to Kirigirisu

"gosto de peixe" "gosto de carne""sakana zuki" "niku ga suki"
PAPAI diz que vai pegar sushi, MAMÃEPAPA no iu sushi wo toru MAMA
"jantar" "banho antes""yoru gohan" "furo ga saki"
sozinho não consigo fazer nada, PAPAIhitori ja nani mo dekinai PAPA

limpando e cozinhandosouji shite ryouri shite
te esperando voltar, MAMÃEkimi no kaeri matteru MAMA
se for demorar na saídatsukiai de osoku naru nara
me liga logo, PAPAIhayaku denwa shite yo PAPA

no dia de folga, acordandoyasumi no hi okosareru
me arrumando pra sair, MAMÃEoshare shite dekaketai MAMA
pelo menos um descansoyasumi kurai yukkuri to
quero ficar de boa em casa, PAPAIie de GOROGORO shitai PAPA

aah, não sou confiável, mas não posso deixar de ladoa- tayori nai demo hottokenai n' da na

então, mesmo que não diga nada, eu entendo seussou nani mo iwarenakutemo kimi no
sentimentos, quero te apoiarkimochi wakatte agetai
sou como o ar, uma presença idealkuuki no you na sonzai ga risou da shi
não preciso de palavraskotoba nante iranai

o seu sorriso de hoje se transforma emkyou no kimi no egao ga asu no
minha energia para amanhã, né?watashi no genki no moto ni kawaru kara ne
amanhã vou me esforçar, "obrigado pelo seu trabalho"ashita mo ganbareru "otsukaresama deshita"

acordando cedo~ até tardeasa hayaku~ osoku made
trabalhando pela família, PAPAIkazoku no tame hataraku PAPA
sem dormir direito, café da manhã e tudo maisasanebou choushoku mo miokuri mo
não dá pra fazer de novo, MAMÃEmata dekinai MAMA

falando sobre PECHAKUCHA, vocêPECHAKUCHA to hanasu kimi
só ouço você, PAPAItada tada kiite ageru PAPA
mesmo que seja bagunçado e confuso, MAMÃEGAMIGAMI to PUNPUN na MAMA demo
estou aqui do seu ladosoba ni iru kara

aah, é barulhento, mas se não estiver aqui, fico tristea~ urusai na demo inakya samishii n' da

iluminando o quarto frio e silenciososhizuka de tsumetai heya wo akaruku
me aquecendoatatakaku shite kureteru
as frustrações do dia e as coisas ruins do trabalhokyou no tsukare kaisha no ya na koto mo
você me ajuda a esquecerfukitobashite kureru
"família ou trabalho, o que é mais importante?""kazoku to shigoto dochira ga daiji?"
melhor não perguntar issosore dake wa kikanaide ite
mesmo que coloque o mesmo peso na balançaonaji omosa tenbin ni kaketemo
não tem respostakotae wa denai kara

daqui a 10 anos... nossa casa vai ser assim?10(juu)nengo... uchi mo konna fuu ni?
não é perfeito, mas é felicidadekanpeki ja nai shiawase

quero ser jovem para semprekodomo to wa shimai no you ni
como uma criança e uma irmãitsu made mo wakaku itai no
assistindo TV e tirando um cochiloTEREBI mite hirune shite
estendendo a mão para os doces...(me estendendo)okashi ni te wo...(nobashi)

aah, mesmo com essa barriga, me amea~ yudan shita konna onaka demo ai shite ne

a forma da felicidade é cheia de coresshiawase no katachi irotoridori de
só nós dois entendemosfutari dake ni shika wakaranai
nos dias comuns, até nos dias de brigaheibon na hi kenka dekita hi datte
não vou te odiarkirai ni wa naranai
mais 10 anos... com os mesmos sentimentossara ni 10(juu)nen... onaji kimochi de
no meio das estações que mudamkawari yuku kisetsu no naka
quero andar de mãos dadas com vocêSHIWASHIWA no te tsunaide arukitai
com um sorriso que não muda.kawaranai egao de