One Step

Um Passo

One Step

É estranho, todo o meu corpo está perdendo força
왠지 이상해 온 몸에 힘이 풀려
Waenji isanghae on mome himi pullyeo
Como um balão estourado
바람 빠진 풍선처럼
Baram ppajin pungseoncheoreom
É realmente estranho, não importa o quanto eu tento negar
정말 이상해 아무리 투닥거려봐도
Jeongmal isanghae amuri tudaggeolyeobwado
Meu coração está preenchido com você
너로 가득한 맘
Neoro gadeughan mam

Eu não gosto do que vem fácil, vai fácil
I don’t like easy come, easy go
I don’t like easy come, easy go
Suas palavras são tão fáceis
쉽고 쉬운 너의 말투에
Swibgo swiun neoui maltue
Não sei porque
Don’t know why
Don’t know why
Mas, você consegue me ver ficando cansada?
더 지쳐가는 내가 보이니
Deo jichyeoganeun naega boini
Pare de me apressar
자꾸 나를 보채지는마
Jakku nareul bochaejineunma
Não tenha pressa e venha primeiro
서둘러서 먼저 가져마
Seodulleoseo meonjeo gajima
Venha lentamente para mim, você e eu
천천히 스며들어 you&I
Cheoncheonhi seumyeodeureo you&I

Não se aproxime
한 걸음씩 앞서지마
Han georeumssig apseojima
Você não pode voltar atrás
한 걸음만 내 뒤에 서서
Han georeumman nae dwie seoseo
E silenciosamente olhar para mim?
묵묵히 날 바라봐 줄 수는 없니
Mugmughi nal barabwa jul suneun eobni
Um passo de cada vez, ande comigo
한 걸음씩 발 맞춰가
Han georeumssig bal majchwoga
Volte e ande um passo
한 걸음만 날 돌아봐줘
Han georeumman nal dorabwajwo
Para que o meu coração possa alcançar o seu
내 맘이 너에게 전해질 수 있게
Nae mami neoege jeonhaejil su itge
Eu me sinto vazia quando estou sozinha
나 혼자서는 괜실이 허전해져
Na honjaseoneun gwaensili heojeonhaejyeo
Como um oceano sem ondas, você deve saber o que eu quero
파도 없는 바닷처럼 u should know I want
Pado eobneun badacheoleom u should know I want

Se não for nós dois, não há sentido algum
둘이 아니면 아무런 의미 없어
Duri animyeon amureon uimi eobseo
Como um relógio sem ponteiros
바늘 없는 시계처럼
Baneul eobneun sigyecheoreom
Eu não gosto do que vem fácil, vai fácil
I don’t like easy come, easy go
I don’t like easy come, easy go
Você expressa o seu amor numa maneira tão fácil
쉽고 쉬운 사랑 표현이
Swibgo swiun sarang pyohyeoni
Não sei porque
Don’t know why
Don’t know why
Como um hábito, isso é tão familiar
입버릇처럼 익숙해 보여
Ibbeoreutcheoreom igsughae boyeo
Pare de me forçar
자꾸 나를 강요하지는마
Jakku nareul gangyo hajinma
Não pergunte coisas que você já sabe a resposta
다를 정해 놓고 묻지마
Dabeul jeonghae nohgo mudjima
Venha lentamente para mim, você e eu
천천히 스며들어 you&I
Cheoncheonhi seumyeodeul-eo you&I

Vamos desenhar a nossa imagem, você no meu sonho
헝클어진 편절자각을 맞춰가듯
Heongkeul-eojin peojeuljogag-eul majchwogadeus
Como em um quebra-cabeças confuso
우리 글임을 글여봐 you in my dream
Uli geulim-eul geulyeobwa you in my dream
O amor que eu sonhei desde pequena
내가 꿈꾼 사랑은 얼마나 될 때부터
Naega kkumkkun salang-eun eolil ttaebuteo
Lentamente montando uma montanha-russa juntos como um sonho
둘에서 꿈처럼 늘이게 타는 roller coaster
Dul-iseo kkumcheoleom neulige taneun roller coaster
Em vez de correr e chegar ao fim
그뿐 서둘러 도착한 끝보다
Geubhi seodulleo dochaghan kkeutboda
Como um trilho sem fim, nós não terminaremos.
끝없는 렬처럼 끝나지 않는 둘
Kkeut-eobsneun leilcheoleom kkeutnaji anhneun dul