Pretending To Be Happy

Fingindo Ser Feliz

Pretending To Be Happy

Estou fingindo ser feliz, mais feliz que antes
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
nan tto haengboghan cheog deo deo haengboghan cheog
Estou fingindo ser feliz, mais feliz que antes
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
nan tto haengboghan cheog deo deo haengboghan cheog

Tenho um segredo que não poderia contar pra ninguém
아무에도 말하지 못한 비밀이 있어
amuegedo malhaji moshan bimil-i iss-eo
Estou sorrindo
이렇게 웃고 있지만
ileohge usgo issjiman
Muitas pessoas que me olham
나를 바라보는 많은 사람들은
naleul balaboneun manh-eun salamdeul-eun
Talvez eles vejam meu rosto sorridente
행복해 보이는 나를 보겠지만
haengboghae boineun naleul bogessjiman

Deixei você e fui encontrar uma nova pessoa
널 떠나 새로운 사람을 찾아가
neol tteona saeloun salam-eul chaj-aga
Saí com uma esperança
기대하고 떠난 내가
gidaehago tteonan naega
Eu não sabia que isso iria acontecer
이렇게 될 줄은 몰랐어
ileohge doel jul-eun mollass-eo

Tenho medo que eles olhem para mim
날 바라보고 있는 시선들이 두려워
nal balabogo issneun siseondeul-i dulyeowo
Tenho medo que eles falem de mim
나를 얘기하는 말들이 무서워
naleul yaegihaneun maldeul-i museowo
Entao estou fingindo ser feliz novamente, mais feliz que antes
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
nan tto haengboghan cheog deo deo haengboghan cheog
Eu odeio isso
하는 내가 싫어
haneun naega silh-eo

Quando eu quero ver você, quando eu sinto sua falta
니가 보고 싶을 때 니가 그릴 때
niga bogo sip-eul ttae niga geuliul ttae
Quando eu quero deitar, quando eu quero voltar
기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때
gidaego sip-eul ttae doedol-agago sip-eul ttae
Eu faço isso
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
nan tto haengboghan cheog deo deo haengboghan cheog
Estou fingindo ser feliz, mais feliz que antes
하는 내가 됐어
haneun naega dwaess-eo

Não é razoável dizer
말하기조차 너무 염치없지만
malhagijocha neomu yeomchieobsjiman
Mas eu sei agora, não existe outra pessoa como você
이제와 보니 너 같은 남잔 없어
ijewa boni neo gat-eun namjan eobs-eo
Eu fui atrás do meu amor verdadeiro, aquele que me preencheria
텅 빈 날 채워줄 진짜 사랑을
teong bin nal chaewojul jinjja salang-eul
Mas não existe nada como aquele amor
찾아 떠났지만 그런 사랑은 없었어
chaj-a tteonassjiman geuleon salang-eun eobs-eoss-eo

Quando isso acontece, a pessoa que está ao seu lado
이럴 때마다 내 곁에 있는 그 사람이
ileol ttae mada nae gyeot-e issneun geu salam-i
Eu a odeio, mas me odeio mais
너무 미워 내가 더 미워
neomu miwo naega deo miwo
Eu não sabia que isso iria acontecer
이렇게 될 줄은 몰랐어
ileohge doel jul-eun mollass-eo

Tenho medo que eles olhem para mim
날 바라보고 있는 시선들이 두려워
nal balabogo issneun siseondeul-i dulyeowo
Tenho medo que eles falem de mim
나를 얘기하는 말들이 무서워
naleul yaegihaneun maldeul-i museowo
Então estou fingindo ser feliz novamente, mais feliz que antes
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
nan tto haengboghan cheog deo deo haengboghan cheog
Eu odeio isso
하는 내가 싫어
haneun naega silh-eo

Quando eu quero ver você, quando eu sinto sua falta
니가 보고 싶을 때 니가 그릴 때
niga bogo sip-eul ttae niga geuliul ttae
Quando eu quero deitar, quando eu quero voltar
기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때
gidaego sip-eul ttae doedol-agago sip-eul ttae
Eu faço isso
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
nan tto haengboghan cheog deo deo haengboghan cheog
Estou fingindo ser feliz, mais feliz que antes
하는 내가 됐어
haneun naega dwaess-eo

Estou fingindo ser feliz, mais feliz que antes
난 또 행복한 척 더 행복한 척
nan tto haengboghan cheog deo haengboghan cheog
Estou fingindo ser feliz, mais feliz que antes
난 또 행복한 척 더 더 행복한 척
nan tto haengboghan cheog deo deo haengboghan cheog