Tradução gerada automaticamente
This Money Is Yours
Miss Saigon
This Money Is Yours
CHRIS
This money's yours
Please take it all
Hey, you want more?
KIM
No, no, I don't want anything
CHRIS
Hey, what's wrong with you?
KIM
I've not done this before
CHRIS
Sure!
That can't be true!
KIM
Why would I lie?
CHRIS
Look, everyone lies
They just want to get out of here
Okay! You're not like that
But I don't know who you are
KIM
Do you want one more tale of a Vietnam girl?
Want to know I was bound to a man I don't love?
Do you want to be told how my village was burned?
Want to hear how my family
Was blasted away?
How I ran from the rice field
And saw them in flames?
How my parents were bodies Whose faces were gone?
I have had my fill of pain
I will not look back again
I would rather die
CHRIS
Can I see you tonight?
KIM
Well, I'll be at the club
Selling "beaucoup amour"
CHRIS
No! No, you won't
How would you like..
KIM
How would I like...?
CHRIS
How would you like
Living with me?
You feel good right here
So that's where you should be
So would you like?
KIM
Yes, I would like!
CHRIS
Okay, it's set
You're staying near
Screw the Engineer
You're the only thing
That I've cared for here
Esse Dinheiro É Seu
CHRIS
Esse dinheiro é seu
Por favor, leve tudo
Ei, você quer mais?
KIM
Não, não, eu não quero nada
CHRIS
Ei, o que há de errado com você?
KIM
Eu nunca fiz isso antes
CHRIS
Claro!
Isso não pode ser verdade!
KIM
Por que eu mentiria?
CHRIS
Olha, todo mundo mente
Eles só querem sair daqui
Certo! Você não é assim
Mas eu não sei quem você é
KIM
Você quer mais uma história de uma garota do Vietnã?
Quer saber que eu estava presa a um homem que não amo?
Quer ouvir como minha aldeia foi queimada?
Quer saber como minha família
Foi destruída?
Como eu corri do arrozal
E os vi em chamas?
Como meus pais eram corpos
Cujo rosto tinha sumido?
Eu já tive o suficiente de dor
Não vou olhar para trás de novo
Eu preferiria morrer
CHRIS
Posso te ver hoje à noite?
KIM
Bem, eu vou estar no clube
Vendendo "muito amor"
CHRIS
Não! Não, você não vai
Como você gostaria...
KIM
Como eu gostaria...?
CHRIS
Como você gostaria
De viver comigo?
Você se sente bem aqui
Então é aqui que você deveria estar
Então, você gostaria?
KIM
Sim, eu gostaria!
CHRIS
Certo, está decidido
Você vai ficar por perto
Dane-se o Engenheiro
Você é a única coisa
Que eu me importei aqui
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Miss Saigon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: