The Ceremony
the bar-girls are helping KIM to move into the new room she is to share with CHRIS. They
set up a small shrine and photos of KIM'S parents. KIM and CHRIS appear.)
GIRLS
dju vui vay
KIM (echoing)
dju vui vay
GIRLS
yu doi my
KIM
yu doi my
GIRLS
dju vui vay
KIM
dju vui vay
GIRLS
vao nyay moy
KIM
will you give me life smile today
look with favouring eyes on this man
show your daughter's heart your forgiveness
and send to us
from your home above
your blessing on our love
GIRLS
dju vui vay
KIM (echoing)
dju vui vay
GIRLS
yu doi my
KIM
yu doi my
GIRLS
dju vui vay
KIM
dju vui vay
GIRLS
vao nyay moy
GIRLS
dju vui vay
CHRIS
it's pretty but what does it mean?
GIRLS
yu doi my
KIM
it's what all the girls sing at weddings
(CHRIS looks up, startled)
GIRLS
dju vui vay
KIM
they didn't know what else to sing
GIRLS
vao nyay moy
CHRIS
it's the prettiest thing that I've ever heard
(friends arrive carrying beer and a platter of food. The party gathers around the bed, and
GIGI leads a toast to KIM.)
GIGI
Miss Saigon!
GUESTS
Miss Saigon
A Cerimônia
as garotas do bar estão ajudando a KIM a se mudar para o novo quarto que ela vai dividir com o CHRIS. Elas
montam um pequeno altar e fotos dos pais da KIM. KIM e CHRIS aparecem.)
GAROTAS
dju vui vay
KIM (ecoando)
dju vui vay
GAROTAS
yu doi my
KIM
yu doi my
GAROTAS
dju vui vay
KIM
dju vui vay
GAROTAS
vao nyay moy
KIM
você vai me dar um sorriso de vida hoje
olhe com olhos favoráveis para este homem
mostre ao coração da sua filha seu perdão
e nos envie
de sua casa lá em cima
a sua bênção sobre nosso amor
GAROTAS
dju vui vay
KIM (ecoando)
dju vui vay
GAROTAS
yu doi my
KIM
yu doi my
GAROTAS
dju vui vay
KIM
dju vui vay
GAROTAS
vao nyay moy
GAROTAS
dju vui vay
CHRIS
é bonito, mas o que isso significa?
GAROTAS
yu doi my
KIM
e é o que todas as garotas cantam em casamentos
(CHRIS olha para cima, surpreso)
GAROTAS
dju vui vay
KIM
e elas não sabiam o que mais cantar
GAROTAS
vao nyay moy
CHRIS
e é a coisa mais linda que eu já ouvi
(amigos chegam carregando cerveja e uma bandeja de comida. A festa se reúne ao redor da cama, e
GIGI lidera um brinde à KIM.)
GIGI
Miss Saigon!
CONVIDADOS
Miss Saigon