Tradução gerada automaticamente
The Revelation
Miss Saigon
The Revelation
After the conference, JOHN introduces CHRIS and ELLEN to his co-workers. CHRIS draws
JOHN aside.)
CHRIS
John, you were great. Can I see you alone
I gotta know what you meant on the phone
what is this news you received you could only tell me
JOHN
a lot of groups use my Bangkok staff
to process problems on their behalf
we got this in from the embassy
it's not easy to tell you, it's best that you see
CHRIS
It's about Kim, isn't it?
ev'ry day for a year how I tried to get word
tell me first, nothing else, tell me: did she survive?
JOHN
you must read the report, Chris, but yes, she's alive
CHRIS
you don't know, John, these nightmares, the things that I've seen
I have seen her face burned, seen her shot with my gun
I have chased her through streets and heard nothing but screams
what's wrong? Come on. There is still something more
JOHN
she has a child
you have a son
(shows CHRIS the report)
CHRIS
you won't believe me but I dreamed this, John
it's in the nightmare when I see Saigon
Jesus, John, I am married
is this story for real?
JOHN
I'm only telling you what I received
but our reports can usually be believed
Kim's a bar-girl in Bangkok
pal, I know how you feel
CHRIS
It's too late! I have a whole new life
I was in love with Kim, but now I have a wife
JOHN
listen, Chris, I know the shock you've had
there are solutions here, it isn't always bad
CHRIS
oh John, I never told her
my wife, how can I tell her?
a child, what do I do?
I shattered Kim
now Ellen too
A Revelação
Após a conferência, JOHN apresenta CHRIS e ELLEN aos seus colegas de trabalho. CHRIS puxa JOHN para o lado.)
CHRIS
John, você foi incrível. Posso falar com você a sós?
Preciso saber o que você quis dizer ao telefone
qual é essa notícia que você recebeu que só podia me contar
JOHN
muitos grupos usam minha equipe de Bangkok
para resolver problemas em seu nome
recebemos isso da embaixada
não é fácil te contar, é melhor que você veja
CHRIS
É sobre a Kim, não é?
todo dia por um ano eu tentei ter notícias
me diga primeiro, nada mais, me diga: ela sobreviveu?
JOHN
você precisa ler o relatório, Chris, mas sim, ela está viva
CHRIS
você não sabe, John, esses pesadelos, as coisas que eu vi
vi o rosto dela queimado, vi ela sendo atingida pela minha arma
persegui ela pelas ruas e só ouvi gritos
o que há de errado? Vamos lá. Tem mais alguma coisa
JOHN
ela tem uma criança
você tem um filho
(mostra o relatório para CHRIS)
CHRIS
você não vai acreditar em mim, mas eu sonhei com isso, John
está no pesadelo quando eu vejo Saigon
Jesus, John, eu sou casado
essa história é real?
JOHN
estou apenas te dizendo o que recebi
mas nossos relatórios geralmente podem ser acreditados
Kim é uma garota de programa em Bangkok
amigo, eu sei como você se sente
CHRIS
é tarde demais! Eu tenho uma vida completamente nova
eu estava apaixonado pela Kim, mas agora eu tenho uma esposa
JOHN
ouça, Chris, eu sei o choque que você teve
há soluções aqui, nem sempre é ruim
CHRIS
oh John, eu nunca contei a ela
minha esposa, como posso contar a ela?
um filho, o que eu faço?
eu destruí a Kim
agora a Ellen também
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Miss Saigon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: