Progress

Progresso

Progress

Abaixo a históriaDown with history
Abaixo o sentidoDown with sense
Nada faz muita diferençaNothing makes much difference
Vou me render a essa bagunça trágicaI'll surrender to this tragic mess
Bola giratória de aleatoriedadeSpinning ball of randomness
Onde o Logos é a mais fina blasfêmiaWhere Logos is the finest blasphemy

As vidas dos homens passam como rolos de filmeMen's lives pass like strips of film
Gestos registrados, atos de vontadeRecorded gesture, acts of will
Eu gostaria de pensar que ao longo do tempoI'd like to think that down through time
Eles formariam uma linha lógicaThey'd compose a logical line
Mas as chances são que isso é só uma grande merdaBut chances are that's just a pile of shit

E eu não consigo evitar de baixar a cabeça e chorarAnd I can't help but bow my head and cry
Demorou tanto para finalmente perceberIt took so long to finally realize
Que todas as nossas esperanças se baseiam em mentiras tão grotescasThat all our hopes are based on such gross lies

Aulas de sala de aula da Segunda Guerra MundialClassroom lessons World War Two
Atrocidades contra os judeusAtrocities against the Jews
Nunca mais nosso voto soleneNever again our solemn vow
É por isso que todos compartilhamos o CambojaThat's why we all share Cambodia
Não é incrível o quanto já avançamos desde então?Isn't it great how far we've come since then?

E eu não consigo evitar de baixar a cabeça e chorarAnd I can't help but bow my head and cry
Demorou tanto para finalmente perceberIt took so long to finally realize
Que todas as nossas esperanças se baseiam em mentiras tão grotescasThat all our hopes are based on such gross lies

A merda da dialéticaDialectic's shit
A porcaria da evoluçãoEvolution's crap
Repetidamente a máscara éTime and time again the masquerade is
Mostrada pelo que realmente é:Shown for what it really is:
Progresso, progresso, é um mito agradávelProgress, progress it's a pleasant myth
Progresso, progresso, é um mito agradávelProgress, progress it's a pleasant myth

Progresso, progressoProgress, progress
Mito agradávelPleasant myth
Que torna minha vida valiosaThat makes my life worthwhile