Sour Puss (B-Side of Afterglow) TRADUÇÃO

Sour puss

I used to impress you but now I'm not so sure

I used to make you happy but now we're waging war

I used to thrill you, send shivers down your spine

I used to make you laugh but now you're such a miserable swine

So where's your sense of humour, sour puss (sour puss)?

You used to think me funny I don't ???

Where's that sparkle in your eye, sour puss (sour puss)?

You used to make me feel like I was everything real to you

I know I can be distant, I know I'm sometimes cold

And you tried to please me if the truth is being told

I know I can be selfish and hurtful when I try

I know I can be spiteful and easily make you cry

I don't mean to be a sour puss (sour puss)

I got no excuse for all this abuse

I don't wanna be a sour puss (sour puss)

But I used to feel like I was special and real to you

Cara feia

Eu costumava te impressionar, mas agora não sei mais

Eu costumava te fazer feliz, mas agora estamos em guerra

Eu costumava te emocionar, fazer arrepios na sua espinha

Eu costumava te fazer rir, mas agora você é uma porca miserável

Então, cadê seu senso de humor, cara feia (cara feia)?

Você costumava achar eu engraçado, não sei mais...

Cadê aquele brilho no seu olhar, cara feia (cara feia)?

Você costumava me fazer sentir que eu era tudo pra você

Eu sei que posso ser distante, sei que às vezes sou frio

E você tentou me agradar, se a verdade for dita

Eu sei que posso ser egoísta e machucar quando eu tento

Eu sei que posso ser rancoroso e facilmente te fazer chorar

Não quero ser uma cara feia (cara feia)

Não tenho desculpa pra todo esse abuso

Não quero ser uma cara feia (cara feia)

Mas eu costumava sentir que era especial e real pra você

Cara Feia (Lado B de Afterglow)