The Difference

A diferença

The Difference

Eu vou morrer, eu vou viver?
Am I gonna die, am I gonna live
Ou eu vou sentar na beira dela?
Or am I gonna sit on the edge of it
Eu vou cair, eu vou lutar?
Am I gonna fall, am I gonna fight
Ou eu assisto do lado de fora
Or am I watch from the outside
Às vezes eu acordo do sono mais profundo, oh
Sometimes I wake from the deepest sleep, oh
E eu sinto que amanhã em mim
And I feel tomorrow in me
Como eu não quero deixar a mão
Like I don't wanna let the hand
De ontem me segure
Of yesterday hold me back

Mas tudo que vejo, tudo que assisto
But everything I see, everything I watch
Me faz querer segurar meus ouvidos até parar
Makes me wanna hold my ears till it stops
Me faz querer correr, me faz querer me esconder
Makes me wanna run, makes me wanna hide
Me faz querer acender esta casa
Makes me wanna set this house alight

Ah, mas eu lembro da voz da minha mãe
Oh, but I remember my mother's voice
Dizendo-me que todo dia é uma escolha
Telling me that every day's a choice
Para onde há bom, há mau
For where there's good, there's bad
Mas meu filho você sempre pode
But my child you always can

Seja a diferença
Be the difference
Seja a diferença
Be the difference
Eu sei que o mundo ficou louco, é verdade
I know the world's gone mad it's true
(Ela disse) seja a diferença
(She said) be the difference
(Você pode) ser a diferença
(You can) be the difference
Porque eu vejo um lutador preso em você
Cause I see a fighter locked in you

Seja a diferença
Be the difference
Seja a diferença
Be the difference
Quando a esperança é uma mão, você não quer confiar
When hope is a hand you don't wanna trust
(Ela disse) seja a diferença
(She said) be the difference
(Você pode) ser a diferença
(You can) be the difference
Porque querida o futuro está nos observando
Cause darling the future's watching us

Então eu vou abrir tudo
So am I gonna open everything up
Eu vou deixar a fúria encher meu copo
Am I gonna let fury fill my cup
Eu vou ser um hino cantando no escuro
Am I gonna be an anthem singing in the dark
Vou acender esse coração ardente
Gonna light up this burning heart
Eu ainda vou como rock
Am I gonna still as rock
Enquanto tudo sacode e cai
While everything shakes and tumbles off
Eu vou lembrar a verdade
Am I gonna remember the truth

Porque eu quero ser desagradável, quero ser corajosa
Cause I wanna be nasty, wanna be brave
Não deixe seu medo me deixar com medo
Not let his fear make me afraid
Eu não quero fingir que sou pequena demais para pular a parede
I don't wanna pretend I'm too small to jump the wall
Eu só estou tentando lembrar a voz dela
I'm just trying to remember her voice
Dizendo-me que todo dia é uma escolha
Telling me that every day's a choice
Para onde há bom há ruim
For where there's good there's bad
Mas meu filho você sempre pode
But my child you always can

Seja a diferença (seja a diferença)
Be the difference (be the difference)
Seja a diferença
Be the difference
Eu sei que o mundo ficou louco, é verdade
I know the world's gone mad it's true
(Ela disse) seja a diferença
(She said) be the difference
(Você pode) ser a diferença
(You can) be the difference
Porque eu vejo um lutador preso em você
Cause I see a fighter locked in you

Então você tem que lutar
So you gotta fight it
Você tem que resistir
You gotta resist
Todos os dias uma escolha para iluminar o escuro
Every days a choice to light the dark

Você tem que cantar alto
You gotta sing loud
Você tem que gritar
You gotta shout out
O medo não é uma escolha
Fear is not a choice
Mas você pode escolher ser a diferença
But you can choose to be the difference

Seja a diferença
Be the difference
Eu sei que o mundo ficou louco, é verdade
I know the world's gone mad it's true
(Ela disse) seja a diferença
(She said) be the difference
(Você pode) ser a diferença
(You can) be the difference
Porque eu vejo um lutador preso em você
Cause I see a fighter locked in you

Seja a diferença
Be the difference
Seja a diferença
Be the difference
Quando a esperança é uma mão, você não quer confiar
When hope is a hand you don't wanna trust
(Ela disse) seja a diferença
(She said) be the difference
(Você pode) ser a diferença
(You can) be the difference
Porque querida o futuro está assistindo
Cause darling the future's watching