This Exquisite Corpse

Este Corpo Exquisito

This Exquisite Corpse

Vejo você se transformarSee you transform
perante meu olhar sempre atentobefore my ever-watching eye
Vida em morteLife to death
Profano em sagradoProfane to sacred
Mortal em imortalMortal to immortal
Sem decadênciaNo decay
Sem decadênciaNo decay
PurifiquePurify

Pureza da formaPurity of form
para semprefor all time
Seu novo molde divinoYour new godlike mold
Este corpo exquisitoThis exquisite corpse

(Que escolha você tem? Murchar até se tornar nada, sozinho e esquecido, ou resistir ao tempo? Para alcançar o que está além, você deve passar pela vida.)(What choice do you have? To wither into nothingness, alone and forgotten, or to outlast the ages? To reach what lies beyond, you must pass through life.)
(Um dia você vai pendurar ao lado dos mortos gritando, e nesse dia você alcançará a perfeição em pele ressecada e osso seco. Você alcançará a imortalidade)(One day you will hang beside the screaming dead, and on that day you will achieve perfection in parched skin and dry bone. You will achieve immortality)
(Toda a beleza da vida de um homem se esvai com seu último suspiro; a única beleza que não morre é a morte.)(All the beauty of a man's life fades with his dying breath; the only undying beauty is death.)