CHI NON SA RESTARE

AQUELA QUE NÃO SABE FICAR

CHI NON SA RESTARE

Te vi entrar como um vento na minha salaTi ho visto entrare come vento nella mia stanza
Trazia luz, mas tinha tempestadesPortavi luce, ma avevi tempeste
Dizias não, enquanto eu te esperavaDicevi non, mentre io ti aspettavo
E cada passo teu era um adeus disfarçadoE ogni tuo passo era un addio mascherato

Confundiste amor com necessidadeHai confuso amore con bisogno
Buscaste em outros lugares o que já tinhasHai cercato altrove ciò che avevi

Aquela que não sabe ficar, perde o que valeChi non sa restare, perde ciò che vale
Por medo de se sentir verdadeira demaisPer paura di sentirsi troppo vero
Deixaste escapar um coração raroHai lasciato andare un cuore raro
E agora que te faz falta, não sabes mais quem ésE ora che ti manca, non sai più chi sei
As pessoas incríveis não ficam ondeLe persone splendide non restano dove
Nunca são vistasNon vengono viste mai

Pedias tempo, me dava silênciosMi chiedevi tempo, mi Davi silenzi
Eu dava tudo, tu permanecias ausenteIo davo tutto, tu restavi assente
Te perdeste nos teus labirintosTi sei perso nei tuoi labirinti
Enquanto eu me tornava mais forte a cada instanteMentre io diventavo più forte ogni istante

Agora entendes tarde demais o meu valorOra capisci troppo tardi il mio valore
Mas não se volta onde apagaste o amorMa non si torna dove hai spento l’amore

Aquela que não sabe ficar, perde o que valeChi non sa restare, perde ciò che vale
Por medo de sentir amor demaisPer paura di sentire troppo amore
Deixaste escapar quem sabia esperarHai lasciato andare chi sapeva aspettare
E agora que estás desmoronando, não tens mais ninguémE adesso che crolli, non hai più nessuno
As pessoas verdadeiras não ficam ondeLe persone vere non restano dove
Precisam mendigarDevono mendicare

Tu querias liberdade, mas tinhas medoTu volevi libertà, ma avevi paura
De alguém que via teu lado mais escuroDi qualcuno che vedeva la tua parte più scura
Mas eu não sou mais a tua chanceMa io non sono più la tua occasione
Sou a lição que te ensina o nomeSono la lezione che ti insegna il nome
Do que perdesteDi ciò che hai perso

Aquela que não sabe ficar, perde o que valeChi non sa restare, perde ciò che vale
E só entende quando já está longeE capisce solo quando è già lontano
Deixaste escapar quem te amava de verdadeHai lasciato andare chi ti amava davvero
Agora resta o vazio onde havia céuOra resta il vuoto dove c’era il cielo
As pessoas incríveis vão emboraLe persone incredibili vanno via
De quem não sabe mantê-las por pertoDa chi non le sa tenere vicino