CONTROVENTO

CONTRA O VENTO

CONTROVENTO

Eu vi os dias escorregaremHo visto i giorni scivolare via
Entre sonhos cansados e ruas molhadasTra sogni stanchi e strade bagnate
Toda promessa perdida no arOgni promessa persa nell’aria
Deixou uma marca na minha peleHa lasciato un segno sulla mia pelle

E não importa quantas vezes eu caiaE non importa quante volte cado
Eu me levanto com o coração ardendoMi rialzo con il cuore che brucia
O medo não me mantém presoLa paura non mi tiene legato
Minha voz atravessa o barulhoLa mia voce attraversa il rumore

Vou contra o vento sem correntesVado controvento senza catene
Quebro o silêncio com minhas veiasSpacco il silenzio con le mie vene
Não há limite que possa me pararNon c’è confine che possa fermarmi
Se o seu respirar permanece ao meu ladoSe il tuo respiro rimane accanto a me

A cidade corre, não olha pra trásLa città corre, non guarda indietro
Entre mil luzes se perde o sentidoTra mille luci si perde il senso
Eu busco espaço dentro do caosIo cerco spazio dentro il caos
Uma razão que me faça ficarUna ragione che mi faccia restare

E quando o céu parece se apagarE quando il cielo sembra spegnersi
Eu tiro a força que restaTiro fuori la forza che resta
Não quero um mundo feito de sombrasNon voglio un mondo fatto di ombre
Mas horizontes que sabem brilharMa orizzonti che sanno brillare

Vou contra o vento sem correntesVado controvento senza catene
Quebro o silêncio com minhas veiasSpacco il silenzio con le mie vene
Não há tempestade que possa me pararNon c’è tempesta che possa fermarmi
Se o seu respirar permanece dentro de mimSe il tuo respiro rimane dentro me

E enquanto o tempo escorrega devagarE mentre il tempo scivola piano
Sinto o futuro nascer agoraSento il futuro nascere adesso